slovène » français

Traductions de „hudega“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

Afficher le résumé de tous les résultats

nadlég|a: Substantif
zadrég|a: Substantif
huligán: Substantif
hudíčevk|a: Substantif
hudíč: Substantif
njêga: Pronom
kolég|a: Substantif
vprég|a: Substantif
húd: Adjectif/Adverbe
hudó: Adverbe
hudobíj|a: Substantif
húp|a: Substantif
hurá: Interjection
lég|a: Substantif
nég|a: Substantif
pég|a: Substantif
šég|a: Substantif
púd|er: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : huligan , zadrega , nadlega , hudičevka , puder , šega , pega , nega , lega , hura , hupa , hudobija , hudo , hud , vprega , kolega , njega et hudič

nadlég|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. nadlega (neprijetnost):

nadlega

embarras m

komarji so ji v nadlégo

les moustiques l'importunent

2. nadlega slabš (človek):

nadlega

casse-pieds m

zadrég|a <-e, -i, -e> SUBST f

zadrega

embarras m

biti v zadrégi

être gêné(e)

huligán (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

huligan (ka)

hooligan m

hudíčevk|a <-e, -i, -e> SUBST f (zlobna ženska)

hudičevka

diablesse f

hudičevka

mégère f

hudíč <-a, -a, -i> SUBST m

1. hudič navadno sg (satan):

hudič

diable m

tečen je kot sam hudíč fig

il est vraiment emmerdant

2. hudič fig (zloben človek ):

hudič

diable m d'homme

hudič

diable m incarné

3. hudič (kletvica):

hudič fig

putain de merde ! vulg

njêga PRON mn sg

1. njega gén od on, ono:

njega

njêga ni bilo v šoli

il n'était pas à l'école

namesto njêga

à sa place

zaradi njêga

à cause de lui

2. njega ak od on:

njega

vprašaj njêga!

demande-lui !

Voir aussi : ôno , òn

ôno PRON nt

ono 3. sg:

ono

cela

ono

ça fam

òn PRON m

on 3. sg:

on

òn sam

lui-même

òn je kriv

c’est lui qui est coupable

to sploh ni bil òn!

ce n’était pas du tout lui !

kolég|a (-ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

1. kolega (strokovni):

kolega (-ica)

collègue mf

2. kolega fam (prijatelj):

kolega (-ica)

camarade mf

vprég|a <-e, -i, -e> SUBST f

vprega

attelage de chevaux/bœufs

húd <-a, -o> ADJ

1. hud (jezen):

hud

fâché(e)

hud

en colère

zelo je húd name

il est très fâché contre moi

húd pes

chien méchant

2. hud (težaven):

hud

dur(e)

húdi časi

temps difficiles

3. hud (velik, močan):

hud

fort (e)

húd mraz

grand froid

4. hud jarg fig (odličen):

hud

cool

kakšen húd žur!

quelle fête d'enfer !

hudó ADV (zelo)

hudo

très

hudó bolan

très malade

hudobíj|a <-e, -i, -e> SUBST f

hudobija navadno sg (lastnost):

hudobija

méchanceté f

iz hudobíje

par méchanceté

húp|a <-e, -i, -e> SUBST f

hupa

klaxon m

hurá INTERJ

hura

hourra

hurá, uspelo nam je!

hurra(h), on a réussi !

lég|a <-e, -i, -e> SUBST f (položaj)

lega

situation f

lega

position f

v vodoravni/navpični légi

en position horizontale/verticale

v višjih légah je sončno

il y a du soleil en altitude

nég|a <-enavadno sg > SUBST f

nega

soins m plur

néga telesa/bolnika

soins du corps/d'un malade

oddelek za intenzivno négo

service de soins intensifs

pég|a <-e, -i, -e> SUBST f (sončna)

pega

tache f de rousseur

slepa péga

point aveugle

šég|a <-e, -i, -e> SUBST f

šega

coutume f

púd|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m

puder

poudre f

puder

fard m

tekoči púd

fond de teint

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Do sredine leta 1920 je prišlo do hudega sektaškega nemira v mestu.. sl.wikipedia.org

Kraja identitete pomeni posebno vrsto hudega in nepovratnega posega v informacijsko zasebnost oz. v varstvo osebnih podatkov. sl.wikipedia.org

Zaradi hudega mučenja v sodnih zaporih so nekateri umrli še pred razsodbo. sl.wikipedia.org

Tudi ruski vojaki so bili vajeni vsega hudega kar za vojake na zahodni fronti ne moramo reči. sl.wikipedia.org

Federativni zakoni pa omogočajo tudi prisluškuvanje telefonskim sporočilom, saj so lahko tako storilci ujeti še preden se otroku zgodi kaj hudega. sl.wikipedia.org

V začetku je njegovo delo vzbujalo upanje na uspeh; zaradi hudega nasprotovanja spomladi 1562 glede obveznega škofovega bivanja v domači škofiji mu je škrlat ušel. sl.wikipedia.org

Raček pa se je bal, da mu hočejo kaj hudega. sl.wikipedia.org

Klinična slika sega od razmeroma blagega meningitisa do hudega meningoencefalitisa, ki ga lahko spremljajo ohromitve. sl.wikipedia.org

Haaška konvencija je bila sprejeta v luči hudega uničenja kulturne dediščine, ki je nastalo med drugo svetovno vojno. sl.wikipedia.org

Do prvega hudega spopada je prišlo okoli tričetrt na dvanajst dopoldan. sl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

slovène

Traductions de „hudega“ dans le dictionnaire slovène » français

nadlég|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. nadlega (neprijetnost):

2. nadlega slabš (človek):

zadrég|a <-e, -i, -e> SUBST f

huligán (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

hudíčevk|a <-e, -i, -e> SUBST f (zlobna ženska)

hudíč <-a, -a, -i> SUBST m

1. hudič navadno sg (satan):

2. hudič fig (zloben človek ):

3. hudič (kletvica):

njêga PRON mn sg

1. njega gén od on, ono:

2. njega ak od on:

Voir aussi : ôno , òn

ôno PRON nt

ono 3. sg:

òn PRON m

on 3. sg:

kolég|a (-ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

1. kolega (strokovni):

2. kolega fam (prijatelj):

vprég|a <-e, -i, -e> SUBST f

húd <-a, -o> ADJ

1. hud (jezen):

2. hud (težaven):

3. hud (velik, močan):

4. hud jarg fig (odličen):

hudó ADV (zelo)

hudobíj|a <-e, -i, -e> SUBST f

hudobija navadno sg (lastnost):

húp|a <-e, -i, -e> SUBST f

hurá INTERJ

lég|a <-e, -i, -e> SUBST f (položaj)

nég|a <-enavadno sg > SUBST f

pég|a <-e, -i, -e> SUBST f (sončna)

šég|a <-e, -i, -e> SUBST f

púd|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche