français » slovène

Traductions de „être“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

Afficher le résumé de tous les résultats

être: I. Verbe intransitif II. Verbe intransitif III. Auxiliaire IV. Substantif
bien-être: Substantif
peut-être: Adverbe
être dans la lune: Adjectif/Adverbe

I . être [ɛtʀ] VERBE intr

1. être (exister):

être

biti

2. être (appartenir):

être à qn

3. être (pour exprimer l'obligation):

être à faire

morati narediti

4. être (provenir):

être de qn œuvre

ça y est (c'est fini)

ça y est (je comprends)

ça y est (je te l'avais dit)

ça y est ? (alors)

torej?

n'est-ce pas ?

kajne?

II . être [ɛtʀ] VERBE intr impers

1. être:

il est impossible

2. être (pour indiquer l'heure):

il est dix heures

III . être [ɛtʀ] VERBE aux

1. être (comme auxiliaire du passé actif):

être venu

priti

s'être rencontrés

2. être (comme auxiliaire du passif):

le sol est lavé chaque jour

tla so vsak dan pomita

IV . être [ɛtʀ] SUBST m

1. être (opp: chose):

être vivant

2. être (opp: animal):

être humain

bien-être [bjɛ͂nɛtʀ] SUBST m sans plur

dobro počutje n

peut-être [pøtɛtʀ] ADV

1. peut-être (éventuellement):

peut-être que...

morda pa ...

2. peut-être (marque de doute):

morda

être dans la lune ADJ

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

être dans la lune

biti zasanjan(a), zatopljen(na) v svoje misli

Expressions couramment utilisées avec être

être/ne pas être à l'heure personne, montre

biti/ne biti točen

être à l'abri personne, vélo

être en berne

biti spuščen na pol droga

être à flot

être mal foutu

biti slabo narejen

être mauvaise langue

imeti strupen jezik

être à plat pneu, batterie

être sous pression

biti pod pritiskom

être accroupi

être affirmatif

être alité

ležati (zaradi bolezni)

être allumé

être bien

être bimestriel

izhajajoč vsak drugi mesec

être bimensuel

izhajajoč dvakrat mesečno

être centenaire

être champion

biti zmagovalec

être chanceux

être chrétien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les chasseurs de mines peuvent être également équipés d'une drague mécanique. fr.wikipedia.org

Elle appréciait grandement être installée dans une baignoire avec un peu d'eau, pour jouer avec un bloc de savon. fr.wikipedia.org

C’est à ce moment que le petit groupe de personnalités décide d’aller faire quelques pas sur la piste, peut-être pour se dégourdir les jambes. fr.wikipedia.org

Du cuivre ou un autre métal peut être plaqué sur le substrat en modèles pré-organisés. fr.wikipedia.org

La fonction systolique va ainsi être atteinte par l'obstruction systolique ventriculaire gauche (principalement dans la forme obstructive). fr.wikipedia.org

Les canalisations doivent être percées à travers un massif montagneux à très haute altitude (3 000 à 4 000 mètres). fr.wikipedia.org

Durant presque trois semaines, curieux, voyants, médiums et parapsychologues se bousculent et proposent chacun leur explication du phénomène, présumé être un poltergeist. fr.wikipedia.org

Arran était en effet conscient d'être surclassé par l'artillerie ennemie et avait donc décidé d'engager le corps à corps le plus rapidement possible. fr.wikipedia.org

À son arrivée, Jennifer ne peut être sortie de son inconscience. fr.wikipedia.org

Elle serait autorisée à être libérée si elle « prête serment », qui fait probablement référence au serment de suprématie. fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "être" dans d'autres langues

Page en English | Français | Slovenščina