allemand » slovène

verhalten1 ADJ

verhalten*2 irrég VERBE pron sich verhalten

Voir le tableau de conjugaison

1. verhalten (sich benehmen):

sich verhalten
obnašati se
sich verhalten
vesti se
sich jmdm gegenüber unverschämt verhalten
nesramno se obnašati do koga

2. verhalten (Sache) a. MATH:

sich verhalten
biti v odnosu [oder razmerju]
wie verhält es sich ...?
kako se ravna s/z ...?
in Wirklichkeit verhält es sich ganz anders
v resnici je čisto drugače

Verhalten <-s,ohne pl > SUBST nt (Benehmen, Haltung)

Verhalten
vedenje nt
Verhalten
obnašanje nt

Expressions couramment utilisées avec verhalten

sein bisheriger, ss Verhalten
njegovo dosedanje obnašanje
Entrüstung über sein Verhalten
ogorčenost nad njegovim vedenjem
sich ordnungswidrig verhalten
obnašati se v nasprotju s predpisi
sich provokativ verhalten
provokativno se obnašati
sich unklug verhalten
nespametno se obnašati
sich verkehrswidrig verhalten
ogrožati promet
sich loyal verhalten
obnašati se odkrito [oder lojalno]
sich verantwortungslos verhalten
neodgovorno se obnašati
sich jmdm gegenüber unverschämt verhalten
nesramno se obnašati do koga
er schämt sich für sein Verhalten
sramuje se svojega vedenja
sein Verhalten ist darauf zurückzuführen, dass ...
njegovo obnašanje gre pripisati temu, da ...
ihr sonstiger, ss Verhalten war recht gut
sicer pa se je kar lepo obnašala
sein Verhalten zeugt nicht gerade von Intelligenz
njegovo vedenje ne priča ravno o njegovi inteligentnosti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Kindern solcher Eltern wird durch Verwöhnung und/oder durch das Hervorrufen von Schuldgefühlen verwehrt, sich explorativ zu verhalten und Wut, Aggressionen, Trotz und Unabhängigkeitsbestreben zu zeigen.
de.wikipedia.org
Bei seinem neuen Verein stabilisierte sich sein Verhalten.
de.wikipedia.org
Lediglich während der Paarungszeit kommt es zu aggressivem Verhalten zwischen den Männchen.
de.wikipedia.org
Einige der Gäste bieten den Ameisen Leckerbissen in Form von Drüsensekreten an, andere tarnen sich geruchlich und im Verhalten als Ameisen.
de.wikipedia.org
Das Verhalten der Individuen ähnelt dabei den Strukturen in neuronales Netzen, etwa im Gehirn.
de.wikipedia.org
Aufgrund dieses Verhaltens werden sie bisweilen mit Puffottern oder Sandrasselottern verwechselt.
de.wikipedia.org
Zuletzt bemüht Pratchett den häufig von Kirchenkritikern beschriebenen Punkt, die Kirche würde sich durch ihr Verhalten und ihre Institutionalisierung von der Essenz ihrer Lehre entfernen.
de.wikipedia.org
Beim Vorsprechen für die Rolle habe er sich so verhalten, wie er sich einen klingonischen Krieger vorstellte.
de.wikipedia.org
In der Psychologie werden als Paradoxa starke Widersprüche in den Anforderungen an das individuelle Denken und Verhalten untersucht.
de.wikipedia.org
Wie sich Verkehrsteilnehmer bei einem Stoppschild zu verhalten haben, ist in den Straßenverkehrsgesetzen und -verordnungen des jeweiligen Landes geregelt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "verhalten" dans d'autres langues

"verhalten" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires