slovène » allemand

Traductions de „dotakniti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

dotakn|íti se <dotáknem; dotáknil> perf VERBE pron

1. dotakniti se (telesni stik):

dotakniti se
berühren
dotakniti se kače
die Schlange berühren

2. dotakniti se (omeniti):

dotakniti se
berühren
dotakniti se problema
das Problem berühren
ne se dotakniti
nicht anrühren
hrane/dela se ni niti dotaknila
das Essen/die Arbeit rührte sie nicht mal an

3. dotakniti se fig (grožnja):

samo dotakni se je ...
wenn du sie nur berührst ...

Voir aussi : dotíkati se

dotíka|ti se <-m; dotikal> imperf VERBE pron

3. dotikati se (zadevati):

dotikati se
berühren
to se me ne dotíka
das berührt mich nicht

Expressions couramment utilisées avec dotakniti

néžno se dotakniti koga
jmdn sanft berühren
dotakniti se kače
die Schlange berühren
dotakniti se problema
das Problem berühren
ne se dotakniti
nicht anrühren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène
Igralcev, od katerih eden žogo brca, drugi pa drži, se nasprotniki ne smejo dotakniti.
sl.wikipedia.org
Dotakniti se mora čutilne dlačice, ki sproži ožigalko.
sl.wikipedia.org
Prečna trebušna mišica je najgloblja mišica, zato se je ni mogoče dotakniti od zunaj.
sl.wikipedia.org
Njena desna roka lebdi nad njegovo glavo, kot da se ga želi dotakniti.
sl.wikipedia.org
Se pogovarja preko mobilnega telefona in ko se ga poskuša dotakniti, jo odrine stran.
sl.wikipedia.org
Balístika (starogrško βάλλειν: bállein - vreči, metati, izstreliti; zadeti, dotakniti se česa) je disciplina matematike in fizike, ki preučuje gibanje izstreljenih teles.
sl.wikipedia.org
Ko sta vola odšla, je šel hlapec mirno in pohlevno za njima, še dotakniti si ni upal nobenega, tako se je bal.
sl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

slovène

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires