allemand » russe

Traductions de „nur“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

I . nur [nu:ɐ̯] ADV

II . nur [nu:ɐ̯] PTCL

Expressions couramment utilisées avec nur

warte nur!
подожди́-ка!
nur zu!
пожа́луйста!
sieh nur!
смотри́!
nur Mut!
смеле́е!
nur noch
то́лько ещë
nicht nur ..., sondern auch ...
не то́лько ..., но́ и ...
nicht nur ..., sondern auch
не то́лько, но и ...
nur über meine Leiche! fam
то́лько че́рез мой труп!
nur keine Müdigkeit vorschützen!
и без оправда́ний!
nur zur äußerlichen Anwendung
то́лько для нару́жного примене́ния
was hat sie nur?
что же с ней?
nur schade, dass ...
то́лько жаль, что ...
alles, nur das nicht!
что уго́дно, то́лько не э́то!
wo bleibt sie nur?
где она́ то́лько пропада́ет?
nur auf Rezept erhältlich
мо́жно получи́ть то́лько по реце́пту
bitte nur keine Förmlichkeiten!
пожа́луйста, без форма́льностей!
mach nur so weiter!
продолжа́йте в том же ду́хе!
du musst nur wollen
сто́ит то́лько тебе́ захоте́ть
etw nur so dahinsagen
говори́ть про́сто так

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Seine Höhe über dem Meeresspiegel beträgt 2232 Meter, sein Umland überragt er jedoch nur um rund 250 Meter.
de.wikipedia.org
Unter der Marke Hacker-Pschorr werden 13 verschiedene Biere vertrieben, von denen einige nur saisonal gebraut und erhältlich sind.
de.wikipedia.org
Sie fressen auf der Spitze des Blattes sitzend einen breiten Streifen des Blattes ab und lassen nur die mittlere Blattader unversehrt.
de.wikipedia.org
Während der Länderbahnzeit herrschte eine große Vielfalt an unterschiedlichen sächsischen Lokomotiven, von denen oft nur wenige Exemplare gebaut wurden.
de.wikipedia.org
In der Konstrukteurswertung zählten nur die Punkte des bestplatzierten Fahrers eines Teams.
de.wikipedia.org
Nur, er blutet nicht und verliert insbesondere nicht einmal sein Lachen bei einer solchen Aktion.
de.wikipedia.org
Bei Studioaufnahmen oder Videoclips werden nicht nur Lacher eingespielt, sondern auch Applaus.
de.wikipedia.org
Der Anteil der Blonden an der Weltbevölkerung beträgt nur um die zwei Prozent.
de.wikipedia.org
Namensdoppelungen kommen nur selten vor, und dann meist nur auf verschiedenen Kontinenten.
de.wikipedia.org
Sie ist vom Aussterben bedroht und es sind nur wenige lebende Exemplare bekannt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "nur" dans d'autres langues

"nur" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires