allemand » portugais

steigen <steigt, stieg, gestiegen> [ˈʃtaɪgən] VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

2. steigen:

steigen (hinein) in
entrar em/para
steigen (hinaus) aus
sair de
steigen aus
descer de
in den Bus steigen
entrar no/para o autocarro
aus dem Flugzeug steigen
sair [oder descer] do avião

Steige <-n> SUBST f

1. Steige A (steile Straße):

Steige
rua f íngreme

2. Steige A (Treppe):

Steige
escada f

Drachen steigen lassen VERBE

Entrée d'utilisateur
Drachen steigen lassen trans
soltar o pipa trans Brés
Drachen steigen lassen
lançar o papagaio de papel trans Port

Expressions couramment utilisées avec steigen

einen Drachen steigen lassen
lançar um papagaio
auf das Pferd steigen
montar o cavalo
von der Leiter steigen
descer do escadote
in den Bus steigen
entrar no/para o autocarro
aus dem Flugzeug steigen
sair [oder descer] do avião
die Aktien steigen/fallen
as ações sobem/descem
die Kurse steigen/fallen
as cotações sobem/descem
vom Pferd steigen
desmontar
aufs Fahrrad/Pferd steigen
montar a bicicleta/o cavalo
ab wann steigen die Preise?
a partir de quando é que os preços aumentam?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Zahl der Musterhäuser stieg unterdessen auf 37 Musterhäuser an.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig stiegen in beiden Zweitligastaffeln die letzten vier Mannschaften direkt ab, die zwei davor platzierten Klubs traten ebenso in Relegationsspielen an.
de.wikipedia.org
Bis 1939 war diese Zahl auf 2715 gestiegen.
de.wikipedia.org
Mit der Einführung der Weltmeisterschaften 1987 stieg das Interesse der Bevölkerung bis zur Austragung der WM 2003 nahezu stetig an.
de.wikipedia.org
Mit diesem Erfolg sicherte er sich einen Fixstartplatz im Weltcup und stieg in den italienischen A-Kader auf.
de.wikipedia.org
Jedes Jahr am Auffahrtsmorgen steigen dutzende Menschen auf die Gislifluh um den Sonnenaufgang zu bestaunen.
de.wikipedia.org
Bis 1910 stieg die Anzahl der Einwohner auf 13.388 Menschen.
de.wikipedia.org
Der Wohlstand einer Gesellschaft und der Lebensstandard der Bevölkerung steigen.
de.wikipedia.org
Die Bereitschaft auch der großen TV-Programme, kurze Schnipsel von Konkurrenzprogrammen in ihre Sendung einzubauen, ist durch die Sendung stark gestiegen.
de.wikipedia.org
In der Leibgarde stieg er zum Kommandeur der Leibwache (arab.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "steigen" dans d'autres langues

"steigen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires