Traductions de „rodeos“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

Idiomes/Tournures:

rozkosze plur (uroki)

encantos mpl

2. rodzaj BIOL:

rodzaj

especie f

rodzaj ludzki

género m humano

3. rodzaj LING:

rodzaj gramatyczny

género m gramatical

4. rodzaj LIT:

rodzaj literacki

género m literario

2. rodzić perf z- fig tęsknotę, ból, zapał:

rodzić

engendrar

2. środek (wnętrze):

środek

interior m

[zamknięty] od środka

(cerrado) por dentro

wejść do środka

entrar

poprosić kogoś do środka

invitar a alguien a entrar

drzwi otwierają się do środka

las puertas se abren hacia dentro

3. środek (celowy przedmiot lub system):

środek

medio m

środek lokomocji

medio de locomoción

środek płatniczy

medio de pago

środki komunikacji publicznej

medios públicos de comunicación

środki masowego przekazu

medios masivos de comunicación

4. środek (forma działania):

środki ostrożności

medidas fpl de precaución

środki przymusu

medidas coercitivas

środki utrzymania

medios mpl de sustento

środki wyrazu

medios de expresión

5. środek (lek):

środek antykoncepcyjny

anticonceptivo m

środek nasenny

soporífero m

środek przeciwbólowy

analgésico m

środek uspakajający

calmante m

6. środek:

środki plur (zasoby)

medios mpl

środki finansowe

medios [lub recursos mpl] financieros

środki obrotowe/trwałe

activo m circulante/fijo

Idiomes/Tournures:

złoty środek

justo medio

cel uświęca środki

el objetivo justifica los medios

nie przebierając w środkach

sin escatimar esfuerzos