polonais » espagnol

Traductions de „życia“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)
pełen życia
animado

Expressions couramment utilisées avec życia

kres życia
las últimas
radość życia
alegría de la vida
używać życia
darse buena vida
tryb życia
tren m de vida
szkoła życia
la escuela de la vida
jesień życia fig
otoño de la vida
kwestia życia i śmierci
cuestión f de vida o muerte
powoływać coś do życia
crear algo
sprawa życia i śmierci
cuestión f de vida o muerte
prowadzić spokojny tryb życia
llevar una vida tranquila
uporządkowany styl życia
sistematizado estilo m de vida
chęć do życia
ganas de vivir
osiadły tryb życia
vida f sedentaria
pozbawić kogoś życia
privar a alguien de la vida
zadowolony z życia
contento [lub satisfecho] de la vida
ani znaku życia
ni señales de vida
dawać znaki życia
dar señales de vida
staruszek pełen życia
anciano m lleno de vida
przyroda budzi się do życia
la naturaleza se despierta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais
Karmazyny niebieskie rosną powoli i późno wchodzą w okres dojrzewania płciowego, pomiędzy 5–8 rokiem życia.
pl.wikipedia.org
Był to najprawdopodobniej efekt przejścia do życia osiadłego i związane z tym nieuchronne różnicowanie się pierwotnych społeczności oraz początek systemu kastowego (a w zasadzie warnowego).
pl.wikipedia.org
Obecny na dworze królewskim od trzeciego roku życia i wprawiony w dworskich intrygach wyśmienicie wyczuł nieśmiałość i niepewność młodego infanta.
pl.wikipedia.org
Został on zawarty w kodeksie karnym i obejmuje różne dziedziny życia, w tym miejsce pracy.
pl.wikipedia.org
Przykładem technicznego problemu wynikającego z dzisiejszej konstrukcji majątkowych praw autorskich jest fakt zależności obowiązywania okresu ochrony dzieła od czasu życia autora tej idei.
pl.wikipedia.org
Lotki i sterówki wyrzynają się po blisko 3 tygodniach życia, po 4 są dobrze rozwinięte.
pl.wikipedia.org
Następnego dnia o mało co nie stracił życia, kiedy ostrzelała go jakobicka artyleria podczas rekonesansu.
pl.wikipedia.org
Jego moc – a posiada moc – tkwi w jego niezachwianym przekonaniu, że zna prawidłową drogę życia”.
pl.wikipedia.org
Dyschromia arlekina – fizjologiczne zmiany skórne na ciele noworodka, będące odzwierciedleniem niedojrzałości i przejścia z życia wewnątrzmacicznego do pozamacicznego.
pl.wikipedia.org
Te przykłady pokazują, że zarówno podłoże genetyczne, jak i styl życia oraz czynniki kulturowe odgrywają istotne znaczenie w zachorowaniach na stwardnienie rozsiane.
pl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

polonais

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires