polonais » allemand

Traductions de „zachwytu“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)
piać z radości/zachwytu
vor Freude/Begeisterung jauchzen
oniemieć z zachwytu/przerażenia
vor Begeisterung/Schrecken sprachlos werden
pocmokać z zachwytu
er schnalzte vor Begeisterung
unosić się z zachwytu nad kimś/czymś
über jdn/etw in Entzücken geraten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais
Oferta ta służy zwiększeniu sprzedaży po etapie pierwszego zachwytu nowym modelem.
pl.wikipedia.org
Z jednej strony pojawiały się głosy zachwytu nad intertekstualnością filmu.
pl.wikipedia.org
Nie budził on jednak bezkrytycznego zachwytu – pojawiały się wątpliwości, nie brakowało sporów i głosów niechętnych wobec takiej postaci realizmu.
pl.wikipedia.org
Tak niesamowitej wymiany ciosów, trwającej do końca walki, nigdy dotąd nie widziano, po ostatnim gongu widownia wyła z zachwytu.
pl.wikipedia.org
Musiałem ją zabić, rozległy się okrzyki przerażenia i zachwytu.
pl.wikipedia.org
Jego prace często budziły skrajne emocje od zachwytu do zażenowania.
pl.wikipedia.org
Dar ten nie wzbudził zachwytu mieszkańców, jako że woda w źródełku była słona.
pl.wikipedia.org
W kilka minut potrafiła diametralnie zmienić swój stosunek do psa: od zachwytu do niechęci, którą wyrażała poprzez utyskiwanie na służbę.
pl.wikipedia.org
Nana od początku budziła sprzeczne emocje: od zachwytu realizmem i wnikliwością analizy po przerażenie i odrazę.
pl.wikipedia.org
Panegiryk – gatunek literatury stosowanej, uroczysty tekst pochwalny (mowa, wiersz, list, toast, itp.) sławiący jakąś osobę, czyn, wydarzenie; pełen przesadnego zachwytu, często o charakterze pochlebczym.
pl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

polonais

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires