allemand » polonais

Traductions de „wyglądała“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)
nach dem Urlaub sah sie erholt aus
po urlopie wyglądała na wypoczętą
von hinten sah sie ihm ähnlich
z tyłu wyglądała podobnie do niego
ein neugieriges Kindergesicht lugte um die Ecke
zaciekawiona twarz dziecka wyglądała zza rogu
sie sah verlebt, ja fast greisenhaft aus
wyglądała na zniszczoną życiem, niemal starą [osobę]
polonais » allemand

Traductions de „wyglądała“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)
wyglądała olśniewająco
sie sah bezaubernd aus
na ślubie wyglądała bajkowo
auf der Hochzeit sah sie wunderschön aus
dzisiaj wyglądała niepięknie
sie sah heute nicht gut aus
na balu wyglądała przepysznie
auf dem Ball sah sie fabelhaft aus
ostatnio wyglądała nietęgo
zuletzt sah sie miserabel aus
sprawa wyglądała ślisko
die Sache f sah heikel aus
wyglądała zwiewnie w różowej sukience
in ihrem rosa Kleid sah sie luftig aus
zupa wyglądała galaretowato i nieświeżo
die Suppe f sah gallertartig [o. geleeartig] und unfrisch aus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais
Z zabudowań najokazalej prezentuje się kuźnia, a ciekawie wyglądała też gnojownia (płyta gnojowa okryta dachem z czerwonej dachówki, wspartym na drewnianych słupach).
pl.wikipedia.org
W niektórych krajach produkuje się specjalny rodzaj wyjątkowo pulchnego papieru drukowego, tak, aby pomimo niewielkiej masy i małej liczby stronic, książka wyglądała okazale.
pl.wikipedia.org
Podobnie wyglądała sprawa z intonacją, która na początku w ogóle nie została zmieniona, natomiast w późniejszym okresie była przesadnie odzierana z subtelnej delikatności, czasami stawała się wręcz ordynarna.
pl.wikipedia.org
Rok później sytuacja nie wyglądała równie imponująco i zespół zajmował w listopadzie ostatnie miejsce w lidze z dwoma punktami na koncie na 22 możliwe.
pl.wikipedia.org
Kendall chciał, żeby śmierć majora wyglądała na naturalną, podrzucił więc do pokoju zmarłego fiolkę z lekiem na nadciśnienie.
pl.wikipedia.org
Podobnie sytuacja wyglądała w browarnictwie, gdzie po załamaniu spowodowanym konkurencją piw śląskich, brandenburskich i bawarskich, doszło do koncentracji wielkopolskiego przemysłu piwowarskiego.
pl.wikipedia.org
Ponieważ grał postać starszą niż w poprzednich filmach, zafarbował włosy na siwo i trochę je obciął, aby postać wyglądała bardziej wiarygodnie.
pl.wikipedia.org
Aby kora wyglądała bardziej realistycznie, pokrywano ją szorstką, teksturowaną miksturą wykonaną z takich materiałów jak sproszkowane muszle.
pl.wikipedia.org
Kaplica wyglądała bardzo ubogo i prymitywnie.
pl.wikipedia.org
Uznaje się, że przeglądarka przeszła test, jeśli przygotowana strona będzie w niej wyglądała identycznie jak obrazek wzorcowy, czyli jak żółta buźka z czarnym nosem.
pl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

polonais

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires