allemand » polonais

Traductions de „tezę“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)
eine These aufstellen
stawiać [perf postawić] tezę
eine These/Vermutung erhärten
potwierdzić tezę/przypuszczenie
eine These in den Raum stellen
poddawać [perf poddać] tezę pod dyskusję
jdm eine These an einem Beispiel explizieren ex
wyjaśnić komuś tezę na przykładzie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais
Specjalizował się w chirurgii jamy brzusznej, unowocześnił m.in. operację przepukliny oraz postawił tezę, że każdy chory na wyrostek robaczkowy powinien być operowany.
pl.wikipedia.org
Odrzucili oni również atomistyczną koncepcję społeczeństwa oraz tezę, że ludzie podejmują działalność gospodarczą, kierując się głównie zyskiem.
pl.wikipedia.org
Autor postawił także o wiele dalej idącą tezę jakoby każda wielka postać była takim samym przestępcą jak drobny rzezimieszek.
pl.wikipedia.org
Nie odrzucił jednak tezy o wielorakiej realizacji fizycznej, lecz dodał do niej kolejną tezę: tezę o wielorakiej realizacji obliczeniowej.
pl.wikipedia.org
Tezę o ciągłości wiedzy gwarantowała również idea jedności nauki w ujęciu encyklopedyzmu, dla której rozwiązaniem był fizykalizm - jedność nauki możliwa jest dzięki jednolitemu językowi nauki.
pl.wikipedia.org
Strategia legalisty podważa tezę, że do utrzymania prawa własności potrzebna jest zorganizowana społeczność, wymiar sprawiedliwości i organy ścigania.
pl.wikipedia.org
Weinstein stawia tezę, że tak jak najważniejszym elementem muzyki pop jest melodia, czy rytm w muzyce house, dla metalu najważniejsze są potężne dźwięki, tembr i głośność.
pl.wikipedia.org
Większość badań naukowych potwierdza tezę, która mówi, że osoby doświadczające w dzieciństwie przemocy częściej stosują ją same w dorosłości.
pl.wikipedia.org
Celem było potwierdzenie zarzutów o braku patriotyzmu tej grupy, jednak wyniki spisu obalały tę tezę.
pl.wikipedia.org
Poczwiennicy głosili tezę o wyjątkowej misji dziejowej rosyjskiego ludu, który ich zdaniem miał uratować ludzkość.
pl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

polonais

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires