allemand » polonais

Traductions de „bycia“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)
Art
sposób m bycia
Stil
sposób m bycia
Umgangsformen
sposób m bycia
Effekthascherei
efekciarski styl m [bycia]
Schroffheit
szorstki sposób m bycia
Patentierbarkeit
zdolność f do bycia opatentowanym
Coolness
luzacki styl m bycia fam
Umlauffähigkeit
zdatność f do bycia w obrocie
das ist griechische Wesensart
to jest sposób bycia Greków
er ist zum Politiker prädistiniert
[on] jest predestynowany do bycia politykiem
seine Art liegt mir nicht
nie odpowiada mi jego sposób bycia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais
Szaman w rytualnych szatach z tamburynem w dłoniach wypowiadał niezbędne zaklęcia, które miały przekonywać duchy do bycia łaskawymi.
pl.wikipedia.org
Mimo iż jako piłkarz słynął z kapryśnego i niezdyscyplinowanego stylu bycia, to jako trener żądał od piłkarzy bezwzględnego posłuszeństwa.
pl.wikipedia.org
Powiedział on, że jako keyboardzista nie cierpiał poglądu bycia „statycznym” i by tego uniknąć „chciał dostać się do fortepianu, ocierać struny i wciskać piłeczki pingpongowe do środka”.
pl.wikipedia.org
Posiada silny charakter odziedziczony po ojcu i impulsywny sposób bycia.
pl.wikipedia.org
Pomimo bycia muzułmanką, została wysłana do katolickiej szkoły, aby otrzymać lepsze wykształcenie podstawowe.
pl.wikipedia.org
Jego spojrzenie jest śmiałe i ma on lekceważący sposób bycia.
pl.wikipedia.org
Szokowała pełnym erotyki tańcem, kostiumami (słynna spódniczka z bananów) i stylem bycia – przyznawała się do biseksualizmu.
pl.wikipedia.org
Szczekają wyjątkowo głośno, dlatego mają predyspozycję do bycia dobrym psem stróżującym.
pl.wikipedia.org
Ponadto w fenomenologicznym rozumieniu oczywistości wyróżnia się oczywistość podmiotową czyli kartezjańskie pojęcie bycia danym i dobieranym w sposób jasny i wyraźny.
pl.wikipedia.org
W przeciwności do podejrzewanego bycia 'zespołem-żartem', ich muzyka nigdy nie była prezentowana jako śmieszna, a teksty przedstawiały konkretne historie i postacie.
pl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

polonais

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires