latin » allemand

Traductions de „crimen“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)
Afficher le résumé de tous les résultats
crīmen

crīmen <minis> nt

1.

crimen
Beschuldigung, Anklage (wegen etw.: m. Gen)
crimen proditionis
crimen avaritiae
crimen ambitūs
auf Amtserschleichung
crimen regis (Gen obi.)
geg. den König
crimen falsum
crimen meum (tuum, suum)
von mir vorgebracht o. geg. mich erhoben
in crimen vocare [o. adducere]
anschuldigen, anklagen
in crimen vocari [o. venire]
angeschuldigt, angeklagt werden
sibi crimen facere [o. afferre]
sich zuziehen
in crimine esse
f. schuldig gelten

2. meton.

crimen
Anklagepunkt

3.

crimen
Vorwurf
alqd alci crimini dare
jmdm. etw. zum Vorwurf machen
crimini esse alci
ein Grund zum Vorwurf gegen jmd. sein

4. Ov. meton.

crimen
Gegenstand des Vorwurfs
crimen posteritatis eris
du wirst v. der Nachwelt geschmäht werden

5.

crimen
Verleumdung

6.

crimen
Verbrechen, Vergehen, Schuld
crimen fateri
sine crimine vitam degere
qui nos poenā, non crimine liberant Liv.
von der Strafe, nicht von der Schuld

7. Ov.

crimen
Ehebruch

8. im Pl Verg.

crimen
Vorwände [ belli ]

Expressions couramment utilisées avec crimen

    crimen ambitūs
    auf Amtserschleichung
      crimen regis (Gen obi.)
      geg. den König
        übtr crimen ab alqo resilit
        haftet nicht an jmdm., trifft jmd. nicht
          in crimen vocare [o. adducere]
          anschuldigen, anklagen
            in crimen vocari [o. venire]
            angeschuldigt, angeklagt werden
              sibi crimen facere [o. afferre]
              sich zuziehen
                crimen meum (tuum, suum)
                von mir vorgebracht o. geg. mich erhoben
                  crimen posteritatis eris
                  du wirst v. der Nachwelt geschmäht werden
                    alqm in crimen populo atque infamiam ponere
                    beim Volk

                    Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

                    Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

                    Parcourir le dictionnaire

                    latin

                    Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
                    Parcourir les dictionnaires
                    Les plus populaires