venuti dans le dictionnaire PONS

Traductions de venuti dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.venire VERBE intr

    II.venire VERBE aus

      I.venuto VERBE

        II.venuto <venire> SUBST m, f

          Voir aussi : venire

          I.venire VERBE intr

            II.venire VERBE aus

              Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
              venire al sodo fig
              en venir au fait
              mi è venuto il batticuore per l’agitazione
              j’ai le cœur qui bat la chamade d’excitation

              Traductions de venuti dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

              Afficher le résumé de tous les résultats

              venuti Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

              gli è preso (o venuto) un colpo
              il était sidéré
              ben venuto!
              bienvenue!
              il primo venuto, la prima venuta
              le premier venu, la première venue
              mi è venuto il batticuore per l’agitazione
              j’ai le cœur qui bat la chamade d’excitation
              venire a contatto con qn/qc
              entrer en contact avec qn/qc
              venire a sapere qc su qn
              apprendre qc sur qn
              far venire l’acquolina in bocca a qn
              faire saliver qn
              far venire delle idee strane a qn
              donner des idées à qn
              far venire i capelli dritti a qn
              faire dresser les cheveux sur la tête à qn fig
              mi fa venire l’acquolina in bocca
              cela me met l’eau à la bouche

              Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

              italien
              Probabilmente, questi guerrieri si erano staccati dal grosso, forse per un raid, poi affaticati erano venuti là per dissetarsi.
              it.wikipedia.org
              In tale zona sorgevano dei magazzini, sono venuti alla luce gli ormeggi di navi e anfore che servivano per il trasporto del grano e dell'olio.
              it.wikipedia.org
              Concetti come l'internazionalismo proletario e l'imperialismo sociale sono venuti meno.
              it.wikipedia.org
              Sono venuti a prendere il trovatore in città.
              it.wikipedia.org
              I bramini sono così venuti a regolamentare sempre più aspetti della vita pubblica, riscuotendo i compensi per l'esecuzione dei rituali.
              it.wikipedia.org
              Beninteso, uomini nuovi, venuti da ogni parte dell'orizzonte, si uniranno a noi.
              it.wikipedia.org
              Più avanti, sulla stessa parete, sono venuti alla luce altri tre riquadri.
              it.wikipedia.org
              Gli uomini, atterriti dalle strane creature, le credono diavoli venuti dallo spazio.
              it.wikipedia.org
              Presto i briganti, venuti a fare un sopralluogo, danno fuoco alle abitazioni, approfittando anche dei loro fucili.
              it.wikipedia.org
              Per completare un livello bisogna eliminare tutti i centopiedi che si sono venuti a creare, inclusi quelli composti dalla sola testa.
              it.wikipedia.org

              Parcourir le dictionnaire

              italien

              Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
              Parcourir les dictionnaires
              Les plus populaires