stringere dans le dictionnaire PONS

Traductions de stringere dans le dictionnaire italien»espagnol (Aller à espagnol»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.stringere VERBE trans

    II.stringere VERBE intr (tempo)

      Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
      stringere la cinghia fig
      apretarse el cinturón

      Traductions de stringere dans le dictionnaire espagnol»italien (Aller à italien»espagnol)

      Afficher le résumé de tous les résultats
      Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
      estreñir
      stringere
      apretarse
      stringere
      apretarse el cinturón fig
      stringere la cinghia
      estrechar
      stringere
      achuchar
      stringere, coccolare
      apretujar
      stringere
      pinzar
      stringere
      anudar fig
      stringere
      apretar
      stringere
      apretar los dientes
      stringere i denti
      apretar los puños
      stringere i pugni
      apretar contra el pecho
      stringere al petto
      apretar
      stringere

      stringere Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

      stringere la cinghia fig
      apretarse el cinturón
      stringere i denti fig
      apretar los dientes
      stringere la cinghia fig
      apretarse el cinturón
      stringere la mano a qn
      estrechar la mano a alg
      stringere a sé qn
      abrazar a alg
      stringere qn tra le braccia
      estrechar a alg entre los brazos
      stringere amicizia con qn fig
      entablar amistad con alg
      stringere i tempi fig
      darse prisa (en hacer a/c)
      stringere la mano
      estrechar la mano
      stringere i denti
      apretar los dientes

      Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

      italien
      Riflettendo sull'accaduto, i due si chiedono poi se non sia stato meglio stringere un rapporto nenja-chigo (attivo passivo) diverso da come avevano sinora immaginato.
      it.wikipedia.org
      Il 21 settembre riuscì a montare a cavallo ma ebbe difficoltà a stringere le briglie.
      it.wikipedia.org
      Incapace di stringere relazioni con l'altro sesso, finirà con l'essere accusato di necrofilia.
      it.wikipedia.org
      Questi nel frattempo cerca di stringere amicizia col giovane gentiluomo, che appare però stranamente riottoso.
      it.wikipedia.org
      È anche possibile stringere la parte superiore mediante una pinzetta da tenere nascosta sotto la cravatta.
      it.wikipedia.org
      Inoltre, la postura linguale errata, così bassa, non riesce a contrastare la pressione delle guance che spingono a stringere ulteriormente il palato.
      it.wikipedia.org
      Le carte erano un mezzo efficace per stringere amicizie, procacciarsi avanzamenti di carriera, farsi un nome se non si apparteneva all'aristocrazia.
      it.wikipedia.org
      Fummo fortunati dal momento che egli trattava anche per nostro conto, e beneficiammo molto degli accordi che riuscì a stringere in nostra vece”.
      it.wikipedia.org
      Un ruolo importante ha la diplomazia, che permette di stringere alleanze con gli altri imperi e tradirle.
      it.wikipedia.org
      Non ama farsi stringere e strapazzare inutilmente e decide lui quando è l'ora delle coccole.
      it.wikipedia.org

      Parcourir le dictionnaire

      italien

      Consulter "stringere" dans d'autres langues


      Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
      Parcourir les dictionnaires
      Les plus populaires