italien » allemand

Traductions de „pareggiare“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

I . pareggiare [pareˈdʤaːre] VERBE trans

1. pareggiare:

pareggiare
ebnen

2. pareggiare (tagliare allo stesso livello):

pareggiare
gleichmäßig schneiden

3. pareggiare (tagliare pari):

pareggiare
gerade schneiden

4. pareggiare (portare allo stesso livello):

pareggiare
auf gleiche Höhe (o Länge) bringen

5. pareggiare HANDEL :

pareggiare
ausgleichen

6. pareggiare:

pareggiare i conti con qn fig
mit jemandem abrechnen

Idiomes/Tournures:

pareggiare qn in qc fig
jemandem in etw (dat) gleichkommen

II . pareggiare [pareˈdʤaːre] VERBE intr SPORT

pareggiare
unentschieden spielen

III . pareggiare [pareˈdʤaːre] VERBE

Expressions couramment utilisées avec pareggiare

pareggiare qn in qc fig
jemandem in etw (dat) gleichkommen
pareggiare i conti con qn fig
mit jemandem abrechnen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
La squadra europea avrebbe dovuto invece aggiudicarsi almeno 8 singoli su 12 per pareggiare e quindi mantenere la coppa.
it.wikipedia.org
I calciatori brasiliani tentarono di pareggiare, ma ogni loro tentativo fu vano.
it.wikipedia.org
Erano in vantaggio di due punti nel nono inning, quando battei un fuoricampo, pareggiando la gara.
it.wikipedia.org
Una svista arbitrale durante gli ultimi minuti, permise alla formazione barese di pareggiare, compromettendo così l’esito finale dell’intero campionato.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "pareggiare" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires