allemand » italien

Traductions de „Ware“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Ware <-, -n> SUBST f

1. Ware:

Ware
merce f
heiße Ware sl
merce che scotta

2. Ware (Erzeugnis):

Ware
prodotto m

Expressions couramment utilisées avec Ware

lose Ware
merce sciolta
schlechte Ware
merce scadente
heiße Ware sl
merce che scotta
handelsgängige Ware
merce corrente
eine Ware nicht loswerden ugs
non riuscire a vendere una merce
Ware mit kleinen Fehlern
merce con piccoli difetti
die Vertreiber einer Ware
i distributori di una merce
die Ware nachsehen
ispezionare la merce
eine Ware tarieren
determinare la tara di una merce
nachstehend aufgeführte Ware
la merce sottoelencata
eine Ware abbestellen
annullare l’ordinazione di una merce
eine Ware führen
avere (od tenere) una merce
die Ware ist mir ausgegangen
ho finito la merce
die Ware/den Lkw ausladen
scaricare la merce/il camion
die Ware ist in schlechtem Zustand
la merce è in cattivo stato
jemandem eine Ware, seine Ansichten aufdränge(l)n
imporre una merce, le proprie opinioni a qn
jemandem eine Ware/seine Ansichten aufdrängen
imporre una merce/le proprie opinioni a qn
ein Monopol auf (od für) eine Ware haben
avere ( od detenere) il monopolio di una merce

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ihre Hauptfunktion war der An- und Abtransport von Waren zu und von den Kaufmanns- und Lagerhäusern, die direkt an den Grachten gebaut wurden.
de.wikipedia.org
Sie können außerhalb des Rechtes stehen, sind zur Ware verdinglicht beziehungsweise entmenschlicht und werden Verkaufs- und Wiederverkaufsgegenstände.
de.wikipedia.org
Die Auszahlung erfolgt jedoch erst, wenn die auf Ziel ("auf Rechnung") gekaufte Ware bezahlt wird.
de.wikipedia.org
Im Verlauf der 60er Jahre verschob sich das Gewicht von eigenen Abfüllungen hin zum Import im Ursprungsland abgefüllter Ware.
de.wikipedia.org
Als Begleitpapier ist er ein Dokument zur Identifizierung der Lieferung im Hinblick auf die Ware, ihren Absender und ihren Adressaten und wird meist mit der Ware transportiert.
de.wikipedia.org
Der Pavillon hat auch einige kleine Läden, die italienische Waren wie Süßigkeiten und Wein verkaufen.
de.wikipedia.org
Er wettet jedoch seinen Kopf, dass es so sei, die Handelsleute setzen alle ihre Waren dagegen und fahren mit dem Sänger auf den See.
de.wikipedia.org
Zugleich befand sich neben der Haustür ein Kellerhals für die Anlieferung von Waren und Kohle.
de.wikipedia.org
Gute Beziehungen zu lokalen Chiefs erleichterten den Einkauf von Waren beträchtlich.
de.wikipedia.org
Die Stadt produziert auch Lastkraftwagen, Stahlprodukte und andere Waren.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Ware" dans d'autres langues

"Ware" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires