français » slovène

I . mettre [mɛtʀ] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. mettre (déposer):

mettre au garage véhicule
spraviti v garažo

3. mettre (jeter):

mettre à la poubelle
vreči v koš

4. mettre beurre:

mettre
(na)mazati

5. mettre (conditionner):

mettre en bouteilles vin
(u)stekleničiti

6. mettre (écrire):

mettre
(na)pisati
mettre sur une liste
uvstiti na seznam

8. mettre heures, journées:

mettre
porabiti
tu as mis le temps !
to je pa trajalo!

9. mettre (transformer):

mettre au pluriel
postaviti v množino

10. mettre (faire fonctionner):

mettre
vklopiti

11. mettre (régler):

mettre à l'heure montre
naravnati

12. mettre rideaux:

mettre
obesiti

13. mettre (faire):

mettre à cuire
dati kuhat

14. mettre (envoyer):

mettre dans les buts
poslati v gol

15. mettre (admettre):

mettons/mettez que... +subj
recimo, da ...
mettre à jour inform
posodobiti

II . mettre [mɛtʀ] VERBE vpr

Voir le tableau de conjugaison

1. mettre (se placer):

se mettre debout/assis
vstati/sesti

2. mettre (placer sur soi):

se mettre de la crème sur la figure
namazati si obraz s kremo

3. mettre (porter):

se mettre en pantalon
obleči si hlače

4. mettre (commencer à):

se mettre au travail
lotiti se dela

5. mettre (pour exprimer le changement d'état):

se mettre en colère
razjeziti se

mi [mi] SUBST m inv MUS

mi
E m
mi
e m

mi-août [miut] SUBST f sans plur

mi-bas [mibɑ]

mi-bas SUBST m:

mi-bas
dokolenke f plur

mi-chemin [miʃmɛ͂]

mi-hauteur [miʹotœʀ]

mi-long (mi-longue) [milɔ͂, milɔ͂g]

mi-long ADJ:

mi-long (mi-longue)
srednje dolg

I . mi-temps [mitɑ͂] SUBST f inv sport

II . mi-temps [mitɑ͂] SUBST m inv (travail)

mi-voix [mivwa]

mettre au point VERBE

Entrée d'utilisateur

Expressions couramment utilisées avec mis

tu as mis le temps !
to je pa trajalo!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Le tissu, en avançant, est mis en largeur, sur ou sous-alimenté (pour obtenir le poids au mètre carré défini pas le client) et passe ainsi dans différentes chambres chauffées.
fr.wikipedia.org
Depuis les années 1950, l'ensemencement des nuages est aussi mis à profit afin de lutter contre la grêle.
fr.wikipedia.org
Des piquets de masses, chaînes humaines, blocages, sit-ins et autres actions sont mis en place régulièrement.
fr.wikipedia.org
Les cuirassements sont mis à la ferraille en 1943, le pont de l'entrée en 1980.
fr.wikipedia.org
Enfermé dans une masure avec son épouse et ses filles, il y est étranglé avant que le feu ne soit mis à l'édifice.
fr.wikipedia.org
Elles sont utilisées contre toutes types d'embarcations et mis en œuvre par son détachement permanent de fusiliers-marin.
fr.wikipedia.org
Des équipements sont mis au point spécialement à cet effet (émetteur-récepteur d'ultra-sons, balise acoustique et calculateur).
fr.wikipedia.org
Au total, 300 morceaux de chêne sculptés sont mis au jour ; gorgés d'eau, ils ont été protégés de l'air et des attaques d'insectes.
fr.wikipedia.org
Après le séchage de celles-ci, on a obtenu des châtaignons blancs : ce sont eux qui sont mis à cuire au bouillon, traditionnellement dans la cheminée.
fr.wikipedia.org
Cependant, ce patrimoine industriel n'est pas mis en valeur et reste négligé de nos jours.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "mis" dans d'autres langues


Page en English | Français | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires