français » slovène

Traductions de „devoir“ dans le dictionnaire français » slovène (Aller à slovène » français)

I . devoir [d(ə)vwaʀ] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. devoir argent:

devoir
dolgovati

2. devoir (être redevable de):

devoir un succès à qn/qc
dolgovati uspeh komu/čemu

II . devoir [d(ə)vwaʀ] VERBE aux

Voir le tableau de conjugaison

1. devoir:

devoir faire qc
morati narediti kaj

2. devoir (obligation exprimée par autrui):

devoir
morati

3. devoir (fatalité):

devoir
morati

4. devoir (hypothèse):

devoir
morati

III . devoir [d(ə)vwaʀ] SUBST m

1. devoir (obligation morale):

devoir
dolžnost f

2. devoir (ce que l'on doit faire):

devoir
naloga f

3. devoir plur scol (devoirs à la maison):

devoir
naloga f

Expressions couramment utilisées avec devoir

faillir à son devoir
zanemariti svojo dolžnost
devoir faire qc
morati narediti kaj
devoir un succès à qn/qc
dolgovati uspeh komu/čemu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Cette pratique s'est ensuite transmise aux yakuzas, qui devraient l'appliquer en cas de manquement au devoir, ou d'erreur.
fr.wikipedia.org
Ces changements ne semblent pas devoir être mis en relation avec une remise en cause des orientations industrielles, mais correspondre à des réorientations stratégiques.
fr.wikipedia.org
En revanche la piété eusebia reste vue comme un devoir incontournable, à condition d'être exercée de façon appropriée, en introduisant une approche morale.
fr.wikipedia.org
Zamenhof, dans son discours, se limita alors à parler d'idée interne, qui n'est un devoir pour aucun espérantiste, et relève du privé.
fr.wikipedia.org
Cela permet aux gens de tout de suite comprendre à quel sujet l'équipe fait référence sans devoir trop s'échiner à remettre les faits dans leur contexte.
fr.wikipedia.org
C’est un officier dans toute l’acception du terme, un officier qui ne transige pas avec le devoir.
fr.wikipedia.org
Le devoir de réserve s'apprécie de manière casuistique, en examinant divers éléments.
fr.wikipedia.org
C’est-à-dire que devant la tiédeur ou la négligence de certains il a dû expliciter le devoir des fidèles de participer à la messe dominicale.
fr.wikipedia.org
Après l'embarquement dans les diverses embarcations, le départ précipité de celles-ci le pousse avec d'autres à devoir rester sur la carcasse du navire.
fr.wikipedia.org
Dans une école primaire, un devoir demandant de trouver le diminutif du mot honni fut retiré à la demande de la mère d'un élève.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "devoir" dans d'autres langues


Page en English | Français | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires