français » polonais

Traductions de „loin“ dans le dictionnaire français » polonais (Aller à polonais » français)

loin [lwɛ̃] ADV

1. loin (distance):

au loin
w oddali
de loin
z daleka
loin de
daleko od/z
c'est encore assez loin
[to] jest jeszcze dość daleko
plus loin
dalej

3. loin (le temps passé):

loin
dawno

4. loin (l'avenir):

loin
nieprędko
il n'est pas loin de minuit
niebawem będzie północ

Expressions couramment utilisées avec loin

au loin
w oddali
de loin
z daleka
loin de
daleko od/z
plus loin
dalej
voir loin
widzieć daleko
c'est encore assez loin
[to] jest jeszcze dość daleko
pas loin de 1000
prawie tysiąc
rester loin derrière
zostać daleko z tyłu
il ira loin
on zajdzie daleko
revenir de loin
uniknąć niebezpieczeństwa
loin de là
całkiem przeciwnie
pousser plus loin études
zgłębiać
près/loin d'ici
niedaleko/daleko stąd
il n'est pas loin de minuit
niebawem będzie północ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Jusqu'en 878, ils profitent même des affaires qui éloignent l'émir loin de la région.
fr.wikipedia.org
Son conservatisme en matière de sécurité se faisait au détriment de la performance et l'empêcha d'aller plus loin dans le concours.
fr.wikipedia.org
Mais un jour un iceberg s'échoue non loin d'eux.
fr.wikipedia.org
Tulipa × gesneriana, appelée « tulipe des jardins », est de loin la plus utilisée historiquement et celle qui a engendré la majorité des variétés actuellement disponibles.
fr.wikipedia.org
La défaite traumatisante de 1870 semble loin, mais l'esprit revanchard est toujours présent.
fr.wikipedia.org
Quelques mètres plus loin, à la hauteur de l'usine, la rivière est enjambée par une passerelle ouverte uniquement aux piétons et aux vélos.
fr.wikipedia.org
Les survivants réfugiés sur les baleinières étaient — métier oblige — loin de toute île habitable ou route maritime régulière.
fr.wikipedia.org
Certains lycéens viennent pourtant de loin, leur trajet étant toutefois facilité par le progrès des transports ferroviaire.
fr.wikipedia.org
Chemin faisant, ils trouvent une sorte de guérite d'où la femme voit des gens au loin.
fr.wikipedia.org
Sangué poussa plus loin l'analyse et distingua la capillarité de l'interface de celle des fins canaux qui entourent le fil du crochet.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "loin" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires