souvenirs dans le dictionnaire PONS

Traductions de souvenirs dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

souvenir [suvniʀ] SUBST m

    souvenir <venir> [suvniʀ] VERBE pron

    Voir le tableau de conjugaison

    Voir aussi : venir

    I.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] VERBE intr

    Voir le tableau de conjugaison
    venir
    venire
    venir à qn
    venire a qn
    venir de
    venire da
    venir de
    derivare da
    venir d’Italie
    venire dall’Italia
    venir du grec (mot)
    venire dal greco
    venir de ce que …
    derivare dal fatto che …
    en venir à qc
    arrivare a qc
    c’est là que je voulais en venir
    è lì che volevo arrivare
    comment en est-on venu là?
    come si è arrivati a questo punto?
    faire venir qn
    chiamare qn
    faire venir qc
    ordinare qc
    voir venir
    aspettare come vanno a finire le cose
    je l’ai vu venir fig
    me lo aspettavo
    je la vois venir fig
    vedo dove vuole andare a parare

    II.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] ADJ

      III.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] VERBE aus

      Voir le tableau de conjugaison
      Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
      le récit se double de souvenirs
      dei ricordi si sommano al racconto

      Traductions de souvenirs dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

      Afficher le résumé de tous les résultats

      souvenirs Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

      le récit se double de souvenirs
      dei ricordi si sommano al racconto
      en souvenir
      come ricordo (de di)
      garder un bon souvenir de qn/qc
      conservare un buon ricordo di qn/qc
      meilleurs souvenirs
      tanti saluti (de Paris da Parigi)
      se souvenir de qn/qc
      ricordarsi di qn/qc
      chérir le souvenir de qn
      serbare nel cuore il ricordo di qn
      souvenir m de voyage
      ricordo di viaggio
      souvenir m inoubliable (o indélébile)
      ricordo indelebile

      Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

      français
      Il y a aussi deux magasins de souvenirs, trois restaurants et deux snacks.
      fr.wikipedia.org
      Élevée par Paulina, sa tante maternelle, avec laquelle elle ne s'entend pas, elle se réfugie alors dans ses rêves et souvenirs pour retrouver sa mère.
      fr.wikipedia.org
      Certains parlent même de reviviscence pour dire à quel point il s’agit davantage de véritables flash-backs envahissants que de simples souvenirs.
      fr.wikipedia.org
      Un des premiers principes explicatifs des faux souvenirs et de l'effet de désinformation est basé sur l'effet des intervalles de temps entre les événements.
      fr.wikipedia.org
      Nilin, ancienne « chasseuse de souvenirs » d'élite, est arrêtée par la police.
      fr.wikipedia.org
      Onze utilise ses pouvoirs pour accéder aux souvenirs du passé de sa mère.
      fr.wikipedia.org
      Nerval essaie de se retrouver lui-même dans ses souvenirs épars de manière à comprendre le présent.
      fr.wikipedia.org
      D'autres chercheurs et thésards font appel à ses souvenirs.
      fr.wikipedia.org
      Néophyte dans le domaine, il va pourtant vite trouver du plaisir à la fonction qui lui vaudra des souvenirs pour la vie.
      fr.wikipedia.org
      Sa conception se nourrit de références antiques et de souvenirs de voyages en pays méditerranéens.
      fr.wikipedia.org

      Parcourir le dictionnaire

      français

      Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
      Parcourir les dictionnaires
      Les plus populaires