Traductions de occupé dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

occupé <occupée> [ɔkype] ADJ

1. occupé (personne):

occupé

occupato, -a (à a)

2. occupé TEL (place, etc):

occupé

I.occuper [ɔkype] VERBE trans

occuper une usine (grévistes)

occupare una fabbrica

II.occuper [ɔkype] VERBE pron

1. occuper:

s’occuper

passare il tempo

Idiomes/Tournures:

s’occuper de qn/qc

occuparsi di qn/qc

Traductions de occupé dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

libre, non occupé, -e

indaffarato

affairé, -e, très occupé, -e

affaccendato

très occupé, -e, affairé, -e

s’occuper (di qn/qc de qn/qc)

occupé, -e (a à)

essere intento a fare qc

être occupé à faire qc

interessarsi (occuparsi)

s’occuper (di de)

occupé, -e

occupare molto/poco spazio

occuper beaucoup/peu d’espace

occuper une usine (grévistes)

occupare una fabbrica

s’occuper

passare il tempo

s’occuper de qn/qc

occuparsi di qn/qc

occupe-toi de tes oignons! fig

fatti gli affari tuoi! fam

occuper le devant de la scène

salire alla ribalta fig

c’est moi qui m’occupe de lui

con lui me la sbrigo io

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le site du temple est occupé ensuite par un habitat pendant une brève période puis abandonné. fr.wikipedia.org

Saleh a occupé des postes importants dans les agences de sécurité soudanaises. fr.wikipedia.org

Une bonne vitesse et une certaine agilité doivent leur permettre de s'infiltrer dans l'espace non occupé pour aller marquer un essai. fr.wikipedia.org

Un lieu aussi favorablement situé a dû, on le comprendra aisément, être occupé de bonne heure. fr.wikipedia.org

La commune correspond à un ancien site acheuléen occupé par un castellum romain. fr.wikipedia.org

Le sol, quant à lui, est principalement occupé par de grands boisés ainsi que par l'agriculture. fr.wikipedia.org

Le fond de la vallée est occupé par des herbages et piqueté de nombreuses ballastières. fr.wikipedia.org

Mais celui-ci est fort occupé à préparer un important dîner d'affaires. fr.wikipedia.org

Résultant de l'effondrement d'un anticlinal, le vallon occupé par le bourg est orienté nord-sud et encadré par deux crêtes. fr.wikipedia.org

On peut supposer que le site a été occupé anciennement comme l'attestent les nombreuses découvertes d'objets préhistoriques dans les communes voisines. fr.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "occupé" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano