Traductions de note dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

note [nɔt] SUBST f

1. note MUS (imprimée):

note

3. note:

note (de service)

nota f (di servizio)

4. note fig :

note

fausse note

ne pas être dans la note

5. note SCOL :

note

6. note (facture):

note

noter [nɔte] VERBE trans

1. noter (marquer):

2. noter (écrire):

3. noter (remarquer):

Traductions de note dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

annotazione

note f

note f

informativa

note f d’information

N.d.T.

NDT (note du traducteur)

N.d.A.

NDA (note de l’auteur)

nota

note f

prendere nota di qc

prendre note de qc

nota di merito (lista)

note f de louange (o de mérite)

nota a piè di pagina

note f de bas de page

nota del traduttore

note f du traducteur

N.d.R.

NDLR (note de la rédaction)

annotare (segnare)

j’en prends bonne note fig

note (de service)

nota f (di servizio)

ne pas être dans la note

tu as quelle note en conduite?

che voto hai in condotta? SCOL

faire une fausse note o un canard

fare o prendere una stecca MUS

note f de louange (o de mérite)

nota di merito (lista)

note f de bas de page

nota a piè di pagina

note f du traducteur

nota del traduttore

note f insuffisante, note f inférieure à la moyenne

insufficienza

on note une légère reprise économique

si nota un accenno di ripresa economica

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les figures de note (dont la forme permet d'indiquer les durées) sont placées soit sur les lignes, soit dans les interlignes. fr.wikipedia.org

Contrairement aux arcs extérieurs des fenêtres, l'on ne note pas d'intercalation de briques. fr.wikipedia.org

Il note tout avec soin, publie tous les noms sans les écorcher et ne se trompe jamais sur les dates. fr.wikipedia.org

Les notes placées dans le temps correspondent toujours à celles d'un seul instrument choisi dans un channel et « envoyé vers le piano roll ». fr.wikipedia.org

Sont qualifiées au contraire de tonalités éloignées, deux tonalités ayant plus d'une note modulante constitutive de différence. fr.wikipedia.org

Même au niveau de la forme, on note des différences. fr.wikipedia.org

Au nombre des amphibiens, on note le crapaud commun, le crapaud calamite, le discoglossus pictus, le pélobate cultripède et la grenouille verte commune. fr.wikipedia.org

L'auteur note néanmoins qu'une base idéologique anti-étatique et anti-capitaliste les font se rejoindre. fr.wikipedia.org

On note quatre (ou exceptionnellement huit) canaux radiaux, souvent larges et en forme de ruban, rarement centripètes, avec ou sans mesenteries. fr.wikipedia.org

Tillon, dans une lettre, note qu'elle va lutter contre le parti et collaborer à la formation d'un nouveau parti. fr.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "note" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano