Traductions de l’avance dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

avance [avɑ̃s] SUBST f

1. avance MIL :

2. avance (distance):

vantaggio m a. fig

prendre de l’avance

guadagnare un vantaggio (sur su)

3. avance (temps):

avoir une heure d’avance

essere in anticipo di un’ora

être en avance

essere in anticipo

être en avance sur son temps fig

essere in anticipo rispetto al proprio tempo

être très en avance pour son âge (enfant)

essere molto avanti per la propria età

à l’avance [or d’avance]

4. avance (somme d’argent):

Idiomes/Tournures:

avances f pl

avancé <avancée> [avɑ̃se] ADJ

I.avancer <-ç> [avɑ̃se] VERBE trans

2. avancer (travail):

3. avancer (argent):

4. avancer:

avancer (montre)

avancer (rendez-vous)

5. avancer (fait, thèse):

II.avancer <-ç> [avɑ̃se] VERBE intr

1. avancer a. MIL (dans une carrière):

2. avancer (toit, dents etc):

3. avancer (montre, travail, etc):

4. avancer:

avancer (nuit, saison)

avancer (finir)

volgere al termine

III.avancer <-ç> [avɑ̃se] VERBE pron

1. avancer:

s’avancer vers qn/qc

avanzare verso qn/qc

Idiomes/Tournures:

s’avancer trop (personne) fig

Traductions de l’avance dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

savourer d’avance

in anticipo

arrivare con un’ora d’anticipo

arriver avec une heure d’avance

versare un anticipo

verser une avance, payer un acompte

in età avanzata

d’un âge avancé

vincere con un forte distacco

gagner avec une nette avance

prendre de l’avance

guadagnare un vantaggio (sur su)

avoir une heure d’avance

essere in anticipo di un’ora

être en avance

essere in anticipo

être en avance sur son temps fig

essere in anticipo rispetto al proprio tempo

être très en avance pour son âge (enfant)

essere molto avanti per la propria età

à l’avance [or d’avance]

assez avancé pour son âge

piuttosto avanti per la sua età

être très en avance

essere molto in anticipo

verser une avance, payer un acompte

versare un anticipo

se faire du souci à l’avance

fasciarsi il capo prima di romperselo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Leader charismatique, préférant les grèves éclair, les boycottages, les actions courtes, rapides, imprévisibles, il n’annonce pas à l’avance ses coups. fr.wikipedia.org

Un arrêté de septembre 2001 transforme l’avance remboursable en subvention. fr.wikipedia.org

Courtine a là de l’avance : les applications dans la gastronomie s’annoncent, mais on ne rêve pas encore de vitrocéramique chez les particuliers. fr.wikipedia.org

La peur de l’avion par anticipation (peur d’un vol quelques mois à l’avance) peut également être traitée. fr.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano