l’action dans le dictionnaire PONS

Traductions de l’action dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Traductions de l’action dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
operato
action f
azione
action f
buona/cattiva azione
bonne/mauvaise action f
film d’azione
film m d’action
raggio d’azione
champs m d’action
entrare in azione
entrer en action
passare all’azione
passer à l’action
azione
action f
azione ordinaria
action f ordinaire
azione
action f
azione legale
action f en justice
azione riconvenzionale DIR
action f reconventionnelle
azione concertata
action f concertée
azione di regresso DIR
action f récursoire
squadrista
≈ membre des brigades d’action fascistes
aggiramento
action f de contourner, détour m
l’azione si svolge in …
l’action se déroule à…
azione deliberata
action f délibérée

l’action Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

entrer en action
entrare in azione
passer à l’action
passare all’azione
sous l’action de
per effetto di
action de grâce(s) REL
ringraziamento m
dans le feu de l’action fig
nel pieno dell’azione
action f de rapporter
riporto
action f de sauvetage
azione di salvataggio
action f en justice
azione legale
action f de contourner, détour m
aggiramento
≈ membre des brigades d’action fascistes
squadrista

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Il n’est pas ironique, il déteste l’action, l’esbroufe.
fr.wikipedia.org
Un chantage est l’action d’extorquer de l’argent ou tout autre avantage par la menace, notamment de révélations compromettantes ou diffamatoires.
fr.wikipedia.org
Il excelle à nouer et à dénouer l’intrigue, et ne laisse jamais languir l’action.
fr.wikipedia.org
La réception de l’indu en droit québécois est l’action par laquelle un individu qui a effectué un paiement peut demander sa restitution.
fr.wikipedia.org
Il est donc crucial que soit défendu publiquement, dans ces jours, le bien-fondé du recours à l’action de rue.
fr.wikipedia.org
Action : ce qui importe, ce ne sont pas les bons et sages discours, c’est uniquement l’action.
fr.wikipedia.org
L’aiguille aimantée, soumise à l’action de deux champs, s’oriente suivant leur résultante.
fr.wikipedia.org
Les anciens, qui ont eux-mêmes dans le passé participé souvent au crépissage annuel, sont assis aux places d’honneur pour regarder se dérouler l’action.
fr.wikipedia.org
Les marchés financiers ont une réaction très inquiète sur la solidité financière de l'entreprise et l’action entame une dégringolade.
fr.wikipedia.org
L’action d'adultérer est appelée adultération.
fr.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires