français » chinois

Traductions de „vie“ dans le dictionnaire français » chinois (Aller à chinois » français)

Afficher le résumé de tous les résultats
vie
Substantif
eau-de-vie
Substantif

vie [vi] SUBST f

1. vie:

vie
生命

2. vie:

vie
生涯，生活

3. vie:

vie
生计，职业，生活费

4. vie:

vie
身世

5. vie:

vie
一生，传记，评传

6. vie:

vie
生气，活力
jamais de la vie loc.adv.
从不，永不
à la vie (et) à la mort loc.adv.
终身地，永久地
cher­cher sa vie loc.v.
谋生，求食
entre la vie et la mort loc.v.
几濒于死
sa vie ne tient qu'à un fil loc.v.
他的生命系于一线(危在旦夕)

eau-de-vie <plur eaux-de-vie> [odvi] SUBST f

Expressions couramment utilisées avec vie

gagner sa vie à ++ inf
靠…谋生
jamais de la vie loc.adv.
决不，绝对不
une vie de patachon fam
放荡的生活
une vie serrée
拮据的生活
cher­cher sa vie loc.v.
谋生，求食
mener une vie de galérien
过牛马般的生活
entre la vie et la mort loc.v.
几濒于死
à la vie (et) à la mort loc.adv.
终身地，永久地
sa vie ne tient qu'à un fil loc.v.
他的生命系于一线(危在旦夕)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Trois mois plus tard, un anesthésiste accepte de débrancher les appareils qui le maintenaient en vie.
fr.wikipedia.org
En effet, l'allongement de la vie et une diminution du nombre d’enfants par femme ont amené une transition démographique passagère, mais importante.
fr.wikipedia.org
L'histoire raconte la vie d'une jeune provinciale qui s'éprend, en tournée, d'un ténor bellâtre et dépourvu de talent, indigne d'elle.
fr.wikipedia.org
Cette perte qui le détache des humains et son mal-être le recouvrent d’un voile de tristesse qui l'accompagnera jusqu'à la fin de sa vie.
fr.wikipedia.org
Ses écrits montrent sa profonde compassion pour toutes les victimes oppressées par la vie.
fr.wikipedia.org
Blackery a adopté un style de vie végane.
fr.wikipedia.org
L'un des personnages secondaires se fait volontairement « stocker » pour améliorer sa vie qu'elle juge sans intérêt dans le monde des « barbaques ».
fr.wikipedia.org
Sa vie est donc dominée par l’hypocrisie.
fr.wikipedia.org
Angela, une trentenaire bourgeoise est suivie par un psychanalyste, poussée par ses multiples incertitudes, peurs et fixations qui ont marqué et rempli sa vie.
fr.wikipedia.org
Moji se moque royalement des règles de vie du lycée et passe son temps à trainer plutôt qu’à étudier.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "vie" dans d'autres langues


Page en English | Français | Italiano | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires