privée dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de privée dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.priver [pʀive] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

3. priver (faire manquer):

la seule chose qui me prive
the only thing I miss
cela me prive de ne pas (pouvoir) faire
I miss being able to do
cela me priverait beaucoup de ne plus aller au théâtre
I would really miss going to the theatre
elle a arrêté de fumer, mais ça ne la prive pas
she has given up smoking, but she doesn't miss it
priver qn/qc de
to deprive sb/sth of
priver qn du plaisir de faire
to deprive sb of the pleasure of doing
priver une région d'eau
to deprive an area of water
l'orage nous a privés d'électricité
we had no electricity because of the thunderstorm
ça ne te prive pas beaucoup de ne pas pouvoir te laver! hum
it's no hardship for you, not being able to wash!
si ça ne vous prive pas, pourriez-vous me prêter votre voiture?
could you lend me your car if you don't need it?
tu peux prendre ces revues, cela ne me privera pas
you can take these magazines, I don't need them

II.se priver VERBE pron

I.privé (privée) [pʀive] VERBE ppas

privé → priver

II.privé (privée) [pʀive] ADJ

III.privé (privée) [pʀive] ADJ

Voir aussi : priver

I.priver [pʀive] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

3. priver (faire manquer):

la seule chose qui me prive
the only thing I miss
cela me prive de ne pas (pouvoir) faire
I miss being able to do
cela me priverait beaucoup de ne plus aller au théâtre
I would really miss going to the theatre
elle a arrêté de fumer, mais ça ne la prive pas
she has given up smoking, but she doesn't miss it
priver qn/qc de
to deprive sb/sth of
priver qn du plaisir de faire
to deprive sb of the pleasure of doing
priver une région d'eau
to deprive an area of water
l'orage nous a privés d'électricité
we had no electricity because of the thunderstorm
ça ne te prive pas beaucoup de ne pas pouvoir te laver! hum
it's no hardship for you, not being able to wash!
si ça ne vous prive pas, pourriez-vous me prêter votre voiture?
could you lend me your car if you don't need it?
tu peux prendre ces revues, cela ne me privera pas
you can take these magazines, I don't need them

II.se priver VERBE pron

Traductions de privée dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
private patient
patient/-e m/f privé(e)
prep school
école f primaire privée
prep school
lycée m privé
preparatory school
école f primaire privée
preparatory school
lycée m privé
private company
société f privée
private enterprise
l'entreprise f privée
accommodation road
voie f privée
boarding school
école f privée avec internat
BUPA
organisme d'assurance médicale privée

privée dans le dictionnaire PONS

Traductions de privée dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.privé(e) [pʀive] ADJ (↔ public)

II.privé(e) [pʀive] SUBST m(f) fam (détective)

I.priver [pʀive] VERBE trans

II.priver [pʀive] VERBE pron

privé [pʀive] SUBST m

Traductions de privée dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
privileged information
privé(e)
private school
école f privée
private enterprise
entreprise f privée
private life
vie f privée
private
privé(e)
private
privé(e)
private
privé(e)
private
privé(e)
in private
en privé
personal estate, property
privé(e)
personal
privé(e)
offstage life
privé(e)
offstage
dans le privé

privée D'après le glossaire « Intégration et égalité des chances » publié par l'Office franco-allemand pour la Jeunesse

Traductions de privée dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
vie privée
private life
anglais britannique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Il fait emporter le corps à la morgue par une ambulance privée et rentre chez lui.
fr.wikipedia.org
On parle également de travaux publics pour des réalisations de même nature sous maîtrise d'ouvrage privée, parkings de supermarchés, voiries d'usines, etc.
fr.wikipedia.org
Elle est alors, pour son propre bien, définitivement privée de sa liberté mais victime consentante de ses bourreaux dont elle a intériorisé l'oppression.
fr.wikipedia.org
Suite à des bouleversements dans sa vie privée, il décide de réaliser un vieux rêve : travailler le bois.
fr.wikipedia.org
Le gouvernement britannique qui détient un monopole sur le teck birman, décide en 1829 de l'ouvrir à l'industrie privée.
fr.wikipedia.org
En raison de son succès, l’exposition de jardins ne pouvait plus être gérée sur une base privée et a donc été interrompue.
fr.wikipedia.org
Leurs mœurs sont très austères, le célibat est obligatoire et la propriété privée est interdite.
fr.wikipedia.org
Cette radio, société privée mais avalisée par les pouvoirs compétents, a été créée en 1924.
fr.wikipedia.org
En politique ne pas prendre part aux affaires, dans la vie privée éviter toutes les causes de trouble et de chagrin.
fr.wikipedia.org
L'ossuaire a été un temps transformé en maison et est désormais propriété privée.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "privée" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires