delà dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de delà dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.au-delà [od(ə)la] SUBST m RÉLIG

II.au-delà [od(ə)la] ADV

III.au-delà de PRÉP

par-delà [paʀdəla] PRÉP littér

de-là → de-ci

Voir aussi : de-ci

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
de-ci de-là
here and there

Traductions de delà dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
the hereafter
l'au-delà m
inexpressibly
au-delà de toute expression
beyond my ken
au-delà de mon entendement
behind the Iron Curtain
au-delà du rideau de fer
beyond border, city limits, region, mountain range
au-delà de
beyond the city walls (covering greater distance)
au-delà des murs de la ville
beyond
au-delà de
beyond 1998
au-delà de 1998
well beyond midnight
bien au-delà de minuit
beyond the age of 11
au-delà de 11 ans
to work beyond retirement age
travailler au-delà de l'âge de la retraite
beyond all hope/expectation
au-delà de toute espérance/attente
beyond
au-delà de
to look beyond sth
voir au-delà de qc
the world must look beyond the Gulf crisis
le monde devrait voir au-delà de la guerre du Golfe
to go or get beyond sth
aller au-delà de qc
as far as London and beyond
jusqu'à Londres et au-delà
beyond
au-delà
up to the year 2000 and beyond
jusqu'à l'an 2000 et au-delà
healthcare during pregnancy and beyond
les précautions de santé pendant la grossesse et au-delà
the beyond
l'au-delà m

delà dans le dictionnaire PONS

Traductions de delà dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de delà dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
go beyond
aller au-delà
the hereafter
l'au-delà m
beyond the mountain
au-delà de la montagne
to see/go (way) beyond sth
voir/aller (bien) au-delà de qc
it's beyond my abilities
c'est au-delà de mes compétences
the next ten years and beyond
la prochaine décennie et au-delà
the beyond RÉLIG
l'au-delà m
beyond comprehension
au-delà de tout entendement
to extend for/beyond sth
s'étendre sur/au-delà de qc
he booted the ball past the line
il donna un coup de pied dans la balle qu'il envoya au-delà de la ligne
beyond sb's wildest dreams
au-delà de ses rêves les plus fous

delà Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

au-delà de toute prévision
beyond all expectations
par-delà les problèmes
over and above the problems
il donna un coup de pied dans la balle qu'il envoya au-delà de la ligne
he booted the ball past the line
au-delà de ses rêves les plus fous
beyond sb's wildest dreams
au-delà de la compétence de qn
beyond sb's range of competence
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Au-delà d’une durée cumulée de six mois, chaque renouvellement est subordonné à l’existence d’éléments nouveaux ou complémentaires.
fr.wikipedia.org
Au-delà du deuxième ou troisième jour, les complications sont d'autant plus fréquentes et la mortalité plus élevée que la sérothérapie est plus tardive.
fr.wikipedia.org
Au-delà, la vitesse de l'eau risquait d'excéder 1 m/s et de détériorer par son action érosive le tunnel.
fr.wikipedia.org
Chesterton ajoute qu'au-delà de cette scène, qu'il juge la plus brillante du roman, il existe des incongruités de style dans certains personnages.
fr.wikipedia.org
L'enceinte, au-delà des larges douves qui la protègent, avait aux angles quatre tours avec tourillons en encorbellement.
fr.wikipedia.org
Les recherches des historiens d’art et des archéologues permettent à l’heure actuelle d’aller au-delà de cette image d’Épinal.
fr.wikipedia.org
Ainsi, au-delà des manuscrits et des relevés comptables des états du roi, il existe une réalité beaucoup plus complexe et mouvante.
fr.wikipedia.org
Un système de messagerie vocale fournit un ensemble de services qui vont bien au-delà du simple répondeur.
fr.wikipedia.org
Ses personnages se situent au-delà du concept, dans des œuvres romanesques mettant en intrigue leur réalité intime, leur je qui résiste à toute réduction théorique.
fr.wikipedia.org
Elle est au-delà de l’espoir et du désespoir, de la chance et de la malchance.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "delà" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires