d'accorder dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de d'accorder dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.accorder [akɔʀde] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II.s'accorder VERBE pron

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
accorder un sauf-conduit à qn
to issue sb with a safe-conduct

Traductions de d'accorder dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
retune MUS
accorder
tune up musical instrument
accorder
to be in concordance with
s'accorder avec
mete out reward, favour
accorder
to give oneself a breathing space
s'accorder un répit
to give sb a breathing space
accorder un répit à qn
to give or grant authorization
accorder une autorisation
to give or grant authorization to do
accorder l'autorisation de faire
bestow honour, favour
accorder (on, upon à)
allocate time
accorder (to à)

d'accorder dans le dictionnaire PONS

Traductions de d'accorder dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.accorder [akɔʀde] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II.accorder [akɔʀde] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
accorder ses éloges avec parcimonie
to be sparing in one's praise

Traductions de d'accorder dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

d'accorder Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

accorder [ou attacher] de la valeur à qc
to value sth
accorder de la valeur à qc
to value sth
accorder l'adjectif avec le nom
to make the adjective agree with the noun
s'accorder avec qn sur une solution
to agree on a solution with sb
s'accorder une journée de congé
to allow oneself a day off
accorder ses éloges avec parcimonie
to be sparing in one's praise
accorder une importance particulière à qc
to attach special significance to sth
ne pas se faire accorder de promotion
to be passed over for promotion
accorder à qn le bénéfice du doute
to give sb the benefit of the doubt
accorder son indépendance à un pays
to concede independence to a country
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Et son film, vraiment, original n'a pas besoin de l'aumône indulgente qu'on se croit tenu d'accorder à un premier long métrage jugé « prometteur ».
fr.wikipedia.org
Certains cryptozoologues lui reprocheront d'accorder trop de crédit à des témoignages de seconde main, et donc invérifiables.
fr.wikipedia.org
Avec cela une câlinerie féline quand elle le veut et un art de refuser plus aimable chez elle que l'art d'accorder chez les autres.
fr.wikipedia.org
Devant le refus du gouvernement royal d'accorder une subvention, la démolition fut finalement votée, bien que coûtant 17 000 francs, davantage que la réparation.
fr.wikipedia.org
Seuls le sultan ottoman et le khédive d'Égypte ont eu le droit de pourvoir les offices et d'accorder les titres de pacha.
fr.wikipedia.org
Certains juristes se demandent actuellement s'il ne serait pas pertinent d'accorder la personnalité juridique aux animaux.
fr.wikipedia.org
Il était courant à cette époque d'accorder des pardons lorsque des personnes avaient transgressé la morale contre leur volonté.
fr.wikipedia.org
La scordatura est une manière d'accorder les instruments à cordes (violon, violoncelle, viole, luth, guitare, viole d'amour, etc.) qui s'écarte de l'accord usuel.
fr.wikipedia.org
Dans l'hypothèse où un joueur adopte volontairement une tenue incorrecte, il y a lieu de prononcer un avertissement et d'accorder un coup franc indirect.
fr.wikipedia.org
L'étincelle de départ est le refus des créanciers d'accorder un delai aux fermiers débiteurs.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires