Traductions de cria-t-il dans le dictionnaire anglais»français

Afficher le résumé de tous les résultats

I.yell [GB jɛl, Am jɛl] SUBST

- Afficher les synonymes de yell :
- Envoyez-nous vos réactions

II.yell [GB jɛl, Am jɛl] VERBE trans

- Afficher les synonymes de yell :
- Envoyez-nous vos réactions

III.yell [GB jɛl, Am jɛl] VERBE intr (shout)

- Afficher les synonymes de yell :
- Envoyez-nous vos réactions

yell

to yell at sb

crier après qn

I.squawk [GB skwɔːk, Am skwɔk] SUBST

- Afficher les synonymes de squawk :
- Envoyez-nous vos réactions

II.squawk [GB skwɔːk, Am skwɔk] VERBE trans péj

- Afficher les synonymes de squawk :
- Envoyez-nous vos réactions

squawk person:

‘what?’ he squawked

‘quoi?’ cria-t-il

III.squawk [GB skwɔːk, Am skwɔk] VERBE intr

- Afficher les synonymes de squawk :
- Envoyez-nous vos réactions

I.storm [GB stɔːm, Am stɔrm] SUBST

- Afficher les synonymes de storm :
- Envoyez-nous vos réactions

1. storm:

storm (violent weather)

storm (thunderstorm)

to get caught in a storm

se faire prendre dans une tempête

the storm broke

la tempête a éclaté

to weather a storm litt

résister à la tempête

to weather a storm fig

surmonter une mauvaise passe

2. storm MÉTÉO (gale):

vent m de tempête

3. storm (irresistible attack):

to take a town by storm MILIT

prendre une ville d'assaut

she took Broadway by storm fig

elle a remporté un succès foudroyant à Broadway

II.storm [GB stɔːm, Am stɔrm] VERBE trans

- Afficher les synonymes de storm :
- Envoyez-nous vos réactions

2. storm (roar):

‘get out!’ he stormed

‘sortez!’ cria-t-il dans un accès de colère

III.storm [GB stɔːm, Am stɔrm] VERBE intr

- Afficher les synonymes de storm :
- Envoyez-nous vos réactions

1. storm wind, rain:

3. storm (get angry):

to storm at sb

tempêter contre qn

I.cry [GB krʌɪ, Am kraɪ] SUBST

- Afficher les synonymes de cry :
- Envoyez-nous vos réactions

1. cry (shout, call):

cry (of person, bird)

cri m

a great cry went up

un grand cri s'est élevé

to utter a cry

nobody heard his cries for help

personne ne l'a entendu crier au secours

a cry for help fig

un appel à l'aide

there were cries of ‘shame!’

les gens criaient au scandale

there have been cries for reprisals

on a réclamé des représailles

2. cry (weep):

to have a good cry fam

pleurer un bon coup fam

3. cry (slogan):

cry

their cry was ‘we shall overcome!’

leur slogan était ‘nous vaincrons!’

II.cry [GB krʌɪ, Am kraɪ] VERBE trans

- Afficher les synonymes de cry :
- Envoyez-nous vos réactions

1. cry (shout):

‘look out!’ he cried

‘attention!’ cria-t-il

III.cry [GB krʌɪ, Am kraɪ] VERBE intr

- Afficher les synonymes de cry :
- Envoyez-nous vos réactions

1. cry (weep):

cry

pleurer (about à cause de)

to cry for joy

pleurer de joie

don't cry about that!

ne pleure pas pour ça!

he was crying for his mother

il réclamait sa mère en pleurant

to cry with laughter

rire aux larmes

that'll give you something to cry about fam!

maintenant tu sauras pourquoi tu pleures!

2. cry (call out) → cry out

IV.cry [GB krʌɪ, Am kraɪ]

- Afficher les synonymes de cry :
- Envoyez-nous vos réactions

for crying out loud!

mais ce n'est pas vrai, nom de Dieu! fam

it's a far cry from the days when

il est loin le temps où

to cry one's eyes or heart out

pleurer à chaudes larmes

Voir aussi : cry out

cry out VERBE [GB krʌɪ -, Am kraɪ -]

- Afficher les synonymes de cry out :
- Envoyez-nous vos réactions

cry out (with pain, grief etc)

pousser un cri or des cris

cry out (call)

crier, s'écrier

to cry out in anguish

pousser un cri d'angoisse

to cry out to sb

interpeller qn, appeler qn à haute voix

to cry out for (beg for) mercy

to cry out for attention, assistance

to cry out for (need desperately) help, reforms, renovation

avoir grand besoin de

the country is crying out for aid

le pays a grand besoin d'aide

these windows are crying out to be cleaned hum

ces fenêtres ont grand besoin d'être nettoyées

anglais d'Amérique

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski