convenant dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de convenant dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

I.convenir [kɔ̃vniʀ] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II.convenir à VERBE trans

convenir à obj.indir.:

convenir à (plaire à) personne, goût
to suit
convenir à (être approprié à) circonstance, activité
to be suitable for
convenir à personne
to suit, to be suitable for
convenir à (ne pas gêner) rendez-vous, horaire: personne
to be convenient for
convenir à aliment, climat: personne
to agree with, to suit
ce poste m'aurait convenu
that job would have suited me
si cela vous convient
if it suits you
la date ne me convient pas
that date isn't convenient for me
la date ne me convient pas (plus catégorique)
that date is no good for me
c'est tout à fait ce qui me convient
it's exactly what I need
de la taille/couleur qui convient
of a suitable size/colour GB
de la façon qui convient
in the appropriate manner
l'expression/le geste qui convient
the appropriate expression/gesture
l'homme/le mot qui convient
the right man/word

III.convenir de VERBE trans obj.indir.

IV.se convenir VERBE pron

V.convenir [kɔ̃vniʀ] VERBE impers

Voir le tableau de conjugaison

Traductions de convenant dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
to covenant to do sth
convenir de faire qc
befit
convenir à
admittedly
il est vrai, il faut en convenir
to be out of keeping with occasion
ne pas convenir à
to be unsuitable
ne pas convenir (for sb à qn)
to be suited to class, game, format, style:
convenir à
concur
convenir (that que)
to be suitable for person
convenir à
to be suitable to person, age-group, culture
convenir à
to fix up to do
convenir de faire

convenant dans le dictionnaire PONS

Traductions de convenant dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.convenir1 [kɔ̃vniʀ] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

II.convenir1 [kɔ̃vniʀ] VERBE intr impers

Voir le tableau de conjugaison

I.convenir2 [kɔ̃vniʀ] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

II.convenir2 [kɔ̃vniʀ] VERBE trans impers

Voir le tableau de conjugaison

III.convenir2 [kɔ̃vniʀ] VERBE trans (reconnaître)

Voir le tableau de conjugaison

Traductions de convenant dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

convenant Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

convenir à qn climat, nourriture
to suit sb
convenir à qc
to suit sth
convenir de qc
to agree on sth
convenir de qc
to admit sth
convenir que ...
to agree that ...
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Cela aurait été une morsure rapide, convenant au style de traque et de chasse en embuscade qu'impliquent les corps lourds de la plupart des machairodontes.
fr.wikipedia.org
Le mot désigne une imperfection intrinsèque : "kisse rou'a", c'est une "chaise instable", branlante, ne convenant ni à sa condition, ni à sa fonction de chaise.
fr.wikipedia.org
Le calage du plan horizontal peut être réglé en vol pour assurer l'équilibre convenant aux conditions de vitesse et de centrage (trim).
fr.wikipedia.org
Le blé est omniprésent, le climat ne convenant pas à la culture du riz.
fr.wikipedia.org
L'évolution formelle du groupe vers l'abstraction ne lui convenant pas, il s'en éloigne par la suite.
fr.wikipedia.org
Dans les sous-bois calcaires lui convenant (station forestière), elle pourrait être un des indicateurs de gestion durable des forêts.
fr.wikipedia.org
Zhiyi regroupe les enseignements des différents nikayas et sutras mahayana en cinq époques et huit types d’instruction convenant à différents niveaux de sagesse.
fr.wikipedia.org
Le sarrasin est en conséquence classé par les nutritionnistes parmi les pseudo-céréales avec l'amarante et le quinoa, convenant au régime « sans gluten ».
fr.wikipedia.org
Ils sont prêtés gracieusement et pour une période convenant à chaque emprunteur.
fr.wikipedia.org
Elle donne des vins très colorés, mais manquant d'acidité convenant ainsi au coupage.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires