appétit dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de appétit dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

appétit [apeti] SUBST m

1. appétit (de mangeur):

appétit
appetite
le bon air donne de l'appétit
fresh air gives you an appetite
perdre l'appétit
to lose one's appetite
j'en ai perdu l'appétit
it made me lose my appetite
mettre qn en appétit litt, fig
to whet sb's appetite
avoir un appétit modeste/robuste
to have a small/hearty appetite
ouvrir l'appétit de qn
to give sb an appetite
couper l'appétit de qn
to take sb's appetite away
avoir un appétit d'oiseau
to eat like a bird
manger avec appétit
to eat heartily ou with relish
manger sans appétit
to eat without feeling hungry
bon appétit!
enjoy your meal!
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
un appétit de Gargantua
a gargantuan appetite
glouton (gloutonne) appétit
voracious
démesuré (démesurée) orgueil, appétit
immoderate
avoir un appétit d'ogre
to have a hearty appetite

Traductions de appétit dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
appetite
appétit m
he has a good/poor appetite
il a bon appétit/il n'a pas d'appétit
the walk has given me an appetite
la promenade m'a donné de l'appétit
to work up an appetite
se donner de l'appétit
it'll spoil or take away your appetite
ça va te couper l'appétit
appetite
appétit m (for de)
to be undersexed person:
avoir un faible appétit sexuel
the heartiness of his appetite
son grand appétit
to have a jaded appetite
ne pas avoir d'appétit
to whet the appetite
stimuler l'appétit

appétit dans le dictionnaire PONS

Traductions de appétit dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

appétit [apeti] SUBST m

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
furieux (-euse) appétit
furious
robuste appétit
hearty
aiguiser appétit
to whet
féroce appétit
voracious
rude appétit
hearty

Traductions de appétit dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

appétit Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

avoir de l'appétit/bon appétit
to have an/a good appetite
donner de/couper l'appétit à qn
to give sb an/to ruin sb's appetite
bon appétit!
enjoy your meal!
appétit de richesses/vengeance
thirst for riches/revenge
bon appétit! ― merci, vous aussi!
enjoy your meal! ― thank you, and you too!
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
À ceci s'ajoutent des facteurs psychologiques ainsi que des effets secondaires des traitements anticancéreux, qui peuvent conduire à une perte d'appétit du patient.
fr.wikipedia.org
Les symptômes de l'exposition comprennent l'insomnie, le coma, les convulsions, la manie, le délire, la perte d'appétit, les nausées, l'hypotension, l'anxiété, l'agitation et les cauchemars.
fr.wikipedia.org
La perte d'appétit et la nausée conduisent à une diminution de la prise de nourriture et renforcent par là aussi l'état catabolique.
fr.wikipedia.org
Il révèle l’appétit de la finance pour ce nouveau secteur économique, et les risques majeurs qu’encourent la nature et les hommes.
fr.wikipedia.org
Elle avait un appétit vorace et avait l'habitude de voler des animaux pour les dévorer.
fr.wikipedia.org
L'élevage libre et extensif explique sa résistance innée et son appétit fort réputé.
fr.wikipedia.org
Comme pour la forme sèche, le sujet perd l’appétit et développe fièvre et ictère.
fr.wikipedia.org
Manger sans appétit ou faire son chaffrogneux (voir ce mot).
fr.wikipedia.org
Ils sont parfois associés à une forte fièvre et à une perte d'appétit.
fr.wikipedia.org
Chaque personnage dispose d'une jauge d'appétit, composée de 24 segments que l'on remplit à l'aide de nourriture ou autres médicaments.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "appétit" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires