allemand » français

Traductions de „verzichten“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)
Afficher le résumé de tous les résultats
verzichten
Verbe intransitif
Verzicht
Substantif

verzichten* VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison
verzichten
renoncer
auf etw acc verzichten
renoncer à qc
auf jdn/etw verzichten können
pouvoir se passer de qn/qc

Verzicht <-[e]s, -e> [fɛɐˈtsɪçt] SUBST m

Expressions couramment utilisées avec verzichten

auf den Thron verzichten
renoncer au trône
auf etw acc verzichten
renoncer à qc
auf jdn/etw verzichten können
pouvoir se passer de qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Seit demselben Tag verzichtet die Redaktion bei der Wetterkarte auf die alten Reichsgrenzen.
de.wikipedia.org
Auf diese Nominierung verzichtete er offiziell aus gesundheitlichen Gründen.
de.wikipedia.org
Nachdem er auf Amt und Güter verzichtet hatte, durfte er weiter im Bischofspalais wohnen, in dem er 1539 starb.
de.wikipedia.org
Auch auf sein Recht auf die zweite Instanz, die durch die Justizkanzlei in Hungen ausgeübt wurde verzichtete der Fürst 1823.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1926 verzichtete er auf eine weitere Kandidatur.
de.wikipedia.org
Sein Ziel war die Entwicklung eines ökologischen Landbausystems, einer lebensgesetzlichen Landbauweise, das naturwissenschaftlich fundiert sein sollte und auf die anthroposophischen Grundlagen verzichtet.
de.wikipedia.org
Unter dieser Voraussetzung bezeichnete er es als unvernünftig und der Freiheit abträglich, vor wichtigen Unternehmungen auf die Befragung eines Astrologen zu verzichten.
de.wikipedia.org
Aber auf der Party konnte sie dann doch nicht darauf verzichten, ihren Gästen zu sagen, wer er ist und so bat man ihn, etwas vorzuführen.
de.wikipedia.org
Bei der Wahl 1972 verzichtete er auf eine erneute Kandidatur.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1906 verzichtete er auf eine weitere Kandidatur.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "verzichten" dans d'autres langues

"verzichten" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires