allemand » français

I . tauchen [ˈtaʊxən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. tauchen +haben o sein:

tauchen
plonger
tauchen lernen/können
apprendre à faire/savoir faire de la plongée
nach jdm/etw tauchen
plonger à la recherche de qn/qc

2. tauchen +sein (untertauchen) U-Boot:

tauchen
plonger
tauchen
s'immerger

3. tauchen +sein (auftauchen):

aus dem Wasser tauchen
émerger [de l'eau]
wieder an die Oberfläche tauchen
refaire surface

II . tauchen [ˈtaʊxən] VERBE trans +haben

Voir le tableau de conjugaison

1. tauchen:

die Feder/Hand in etw acc tauchen
plonger la plume/main dans qc

2. tauchen (untertauchen):

jdn/etw ins Wasser tauchen
plonger qn/qc dans l'eau
jdn/etw ins Wasser tauchen
immerger qn/qc

Tauchen <-s; sans pl> SUBST nt

Tauchen
plongée f

Expressions couramment utilisées avec tauchen

aus dem Wasser tauchen
émerger [de l'eau]
zehn Meter tief tauchen
plonger à dix mètres de profondeur
nach jdm/etw tauchen
plonger à la recherche de qn/qc
tauchen lernen/können
apprendre à faire/savoir faire de la plongée
wieder an die Oberfläche tauchen
refaire surface
jdn/etw ins Wasser tauchen
plonger qn/qc dans l'eau
die Feder/Hand in etw acc tauchen
plonger la plume/main dans qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Auf frühen Datenblättern tauchte auch der 7,4-Liter-Motor (454 cui) in zwei Leistungsstufen auf, er wurde aber in der Serie nur in wenigen Einzelfällen verbaut.
de.wikipedia.org
Bei der ersten bereits im Jahr 1705 entwickelten Methode wurde das Holz in eine Quecksilberchlorid-Lösung getaucht.
de.wikipedia.org
In seinen Küstengemälden tauchten nun antike Ruinen, Statuen, Pferde und sinkende Schiffe auf.
de.wikipedia.org
Die Gans taucht seit dem 17. Jahrhundert als sein Attribut auf.
de.wikipedia.org
Seit dem 19. Jahrhundert tauchen Flügelhelme auch in Darstellungen von Germanen, Galliern und Wikingern auf.
de.wikipedia.org
Als offizieller Name taucht die Bezeichnung erst mit dem 2. Jahrhundert auf.
de.wikipedia.org
Kurz vor dem Verlassen des Ortes taucht er wieder an der Oberfläche auf und läuft dann durch Grünland am westlichen Rand eines kleinen Waldes entlang.
de.wikipedia.org
Ausgerechnet jene beiden tauchen während der Rede auf und durchqueren den Halbkreis der Boten.
de.wikipedia.org
In später erscheinenden Kartenwerken taucht die Neuenkulle als Ortsbezeichnung hingegen nicht mehr auf.
de.wikipedia.org
Nach Todesdrohungen der Familie tauchte sie unter und nahm eine neue Identität an.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "tauchen" dans d'autres langues

"tauchen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires