français » allemand

Traductions de „schaumiges“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

Afficher le résumé de tous les résultats

chaumière: Substantif
chaume: Substantif
chauffer: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif III. Verbe pronominal

Résultats dont l'orthographe est similaire : chaume , chaumière et chauffer

chaumière [ʃomjɛʀ] SUBST f (masure)

chaumière

strohgedeckte Hütte

chaume [ʃom] SUBST m

Stroh nt

I . chauffer [ʃofe] VERBE intr

1. chauffer (être sur le feu) aliment, eau:

chauffer

warm werden

chauffer

sich erwärmen

chauffer (devenir très chaud)

heiß werden

faire chauffer la soupe

die Suppe [auf]wärmen

faire chauffer de l'eau

Wasser warm machen

2. chauffer:

chauffer (devenir chaud) appareil ménager, radiateur:

warm werden

chauffer (très chaud)

heiß werden

chauffer moteur:

warm laufen

faire chauffer le four

den Backofen vorheizen

3. chauffer (devenir trop chaud):

chauffer freins, moteur, roue:

heißlaufen

chauffer appareil:

überhitzen

chauffer pneu:

heiß werden

4. chauffer (donner de la chaleur):

bien/mal chauffer combustible, source de chaleur:

gut/schlecht heizen

5. chauffer (mettre du chauffage):

chauffer

heizen

chauffer au bois/au gaz

mit Holz/Gas heizen

6. chauffer JEUX:

tu chauffes !

warm!

Idiomes/Tournures:

ça va chauffer fam

es wird was setzen fam

II . chauffer [ʃofe] VERBE trans

1. chauffer (rendre chaud):

chauffer (eau)

erhitzen

chauffer (eau)

heiß machen

chauffer (biberon)

warm machen

chauffer (lit)

anwärmen

chauffer (maison, pièce)

heizen

le soleil me chauffe le dos

die Sonne wärmt mir den Rücken

chauffer les voisins

für die Nachbarn heizen

maison chauffée à l'énergie solaire

solarbeheiztes Haus

2. chauffer TEC:

chauffer (chaudière)

anheizen

chauffer (liquide)

erhitzen

chauffer (métal, verre)

erhitzen

chauffer (métal, verre)

zum Glühen bringen

chauffer qc à blanc

etw weißglühend machen

3. chauffer (mettre dans l'ambiance):

chauffer (auditoire, salle)

aufheizen

4. chauffer fam (stimuler, entraîner):

chauffer (élève, sportif)

einstimmen

chauffer (élève, sportif)

vorbereiten

III . chauffer [ʃofe] VERBE pron

1. chauffer (s'exposer à la chaleur):

se chauffer au soleil

sich in der Sonne [auf]wärmen

se chauffer le dos au soleil/les mains devant le feu

sich dat den Rücken in der Sonne/die Hände am Feuer wärmen

se chauffer près du radiateur

sich am Heizkörper [auf]wärmen

2. chauffer (chauffer son logement):

se chauffer au gaz/charbon

mit Gas/Kohle heizen

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

je	chauffe
tu	chauffes
il/elle/on	chauffe
nous	chauffons
vous	chauffez
ils/elles	chauffent

Traductions de „schaumiges“ dans le dictionnaire français » allemand

chaumière [ʃomjɛʀ] SUBST f (masure)

chaume [ʃom] SUBST m

1. chaume (partie des tiges):

2. chaume plur (champ):

3. chaume (paille):

I . chauffer [ʃofe] VERBE intr

1. chauffer (être sur le feu) aliment, eau:

2. chauffer:

3. chauffer (devenir trop chaud):

4. chauffer (donner de la chaleur):

5. chauffer (mettre du chauffage):

6. chauffer JEUX:

Idiomes/Tournures:

II . chauffer [ʃofe] VERBE trans

1. chauffer (rendre chaud):

2. chauffer TEC:

3. chauffer (mettre dans l'ambiance):

4. chauffer fam (stimuler, entraîner):

III . chauffer [ʃofe] VERBE pron

1. chauffer (s'exposer à la chaleur):

2. chauffer (chauffer son logement):

Parcourir le dictionnaire

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche