allemand » français

Traductions de „not“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)
Afficher le résumé de tous les résultats
not
Not
Substantif

notAO

not → nottun

Voir aussi : nottun

not|tunNO VERBE intr irrég

Voir le tableau de conjugaison

Not <-, Nöte> [noːt] SUBST f

1. Not sans pl (Armut):

Not
misère f

3. Not sans pl vieilli (Notwendigkeit):

Not
nécessité f
aus Not
par nécessité
ohne Not
sans nécessité

4. Not (Seenot):

in Not geraten Schiff:
être/se trouver en détresse

Expressions couramment utilisées avec not

Not leidend Person, Bevölkerung
dans le besoin
zur Not
au besoin
aus Not
par nécessité
ohne Not
sans nécessité
mit Müh und Not fam
avec bien du mal
jdn in Not bringen
mettre qn en grande difficulté
Not kennt kein Gebot prov
nécessité fait loi
in Not/Schwierigkeiten geraten
se retrouver dans une situation de détresse/en difficulté
in Not geraten Person:
se retrouver dans le besoin
Not leidender Kredit ÉCON
prêt m en souffrance
in seiner/ihrer Not
dans sa détresse
mit knapper Not
de justesse
Not macht erfinderisch prov
nécessité est mère d'invention
Kummer/Not leiden
souffrir de chagrin/endurer la misère
in der Stunde der Not
dans les moments de détresse
wenn Not am Mann ist
s'il/quand il y a urgence
ein Helfer in der Not
un bon Samaritain
in Not [o. in Nöten] sein
être dans le besoin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Bald muss sie große wirtschaftliche Not erleiden, zumal ihr Fürstensohn zwar mächtig, aber alles andere als reich ist.
de.wikipedia.org
Die Croquants protestierten gegen die wirtschaftliche Not, unter der die Bevölkerung durch die Hugenottenkriege (1562–1598) litt.
de.wikipedia.org
Von Konfabulation spricht man hingegen, wenn es ein Krankheitszeichen und damit Ausdruck gesundheitlicher Not, einer Hilflosigkeit, vielleicht sogar eines Wahns ist, nicht zuletzt durch die drohende psychosoziale Ausgrenzung.
de.wikipedia.org
Ob sich die Gemeinschaft bis zu der 1545 folgenden Säkularisation aus der wirtschaftlichen Not herausarbeiten konnte, ist nicht bekannt.
de.wikipedia.org
Aus finanzieller Not infolge der herrschenden Inflation brach er sein Studium im Wintersemester 1923/24 ab.
de.wikipedia.org
So wird auch auf dem Gebiet der Philosophie in den Jahren des Krieges und der Not ohne Zweifel eine starke Zeugungskraft entfaltet.
de.wikipedia.org
1938 rief die Kultusgemeinde zu Spenden für die jüdische Flüchtlingshilfe auf, die in finanzielle Not geraten war.
de.wikipedia.org
Für die Stromversorgung stehen vier Dieselgeneratoren sowie ein Not- und Hafengenerator zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Weird Tales litt stets unter finanziellen Nöten, wobei das Magazin in Konkurrenz zu Comics, dem Radio und billigen Taschenbüchern stand.
de.wikipedia.org
Der Krieg und die Inflationszeit brachten jedoch auch die Heilstätte in große wirtschaftliche Not.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "not" dans d'autres langues

"not" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires