français » allemand

Traductions de „noir noire“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

Afficher le résumé de tous les résultats

noir: Substantif
noir: Adjectif/Adverbe
Noir: Substantif
pied-noir: I. Substantif II. Adjectif/Adverbe
noir et blanc
noir(e)
noir, noire: Adjectif/Adverbe
pinot noir: Substantif

noir [nwaʀ] SUBST m

1. noir:

noir

Schwarz nt

2. noir:

noir (vêtement)

Schwarz nt

noir (de deuil)

le noir te va bien

Schwarz steht dir gut

habillé(e) en noir

schwarz gekleidet

s'habiller en noir

3. noir (obscurité):

noir

Dunkel nt

noir

dans le noir

4. noir fam (café):

noir

schwarzer Kaffee

un petit noir

≈ ein Espresso [o. A Mocca]

5. noir PHOTO:

noir et blanc

faire du noir et blanc

Schwarzweißbilder machen

Idiomes/Tournures:

noir sur blanc

schwarz auf weiß

mettez-moi [ou écrivez-moi] ça noir sur blanc !

geben Sie mir das schriftlich!

broyer du noir

Trübsal blasen fam

être dans le noir

im Dunkeln tappen

peindre [ou voir] tout en noir

alles schwarzmalen [o. schwarzsehen]

travail au noir

Schwarzarbeit f

travailler au noir

schwarzarbeiten

vendre au noir

schwarzverkaufen

II . noir [nwaʀ]

noir de fumée

Ruß m

noir(e) [nwaʀ] ADJ

1. noir:

noir(e)

noir(e) yeux, peau

noir(e) ciel

noir(e) temps

noir tirant sur le gris

noir comme l'encre [ou le jais] [ou l'ébène]

[kohl]rabenschwarz

noir comme l'encre [ou le jais] [ou l'ébène]

pechschwarz fam

2. noir (foncé):

lunettes noires

du raisin noir

blaue [Wein]trauben Pl

noir de suie

rußgeschwärzt

la rue est noire de monde

die Straße wimmelt von Menschen

rentrer tout noir des vacances

ganz braungebrannt aus dem Urlaub zurückkommen

3. noir (propre à la race):

noir(e)

noir(e) musique

problème noir

Rassenproblem nt

personne noire

Schwarze(r) f(m)

l'Afrique noire

Schwarzafrika nt

4. noir (obscur):

noir(e)

noir(e) ombre

il faisait déjà nuit noire

es war schon stockdunkel

5. noir (sinistre):

noir(e)

noir(e) humour

désespoir noir

tiefste Hoffnungslosigkeit

faire un tableau très noir de qc

etw in den schwärzesten Farben malen

6. noir (mauvais):

noir(e) plan, âme

noir(e) œil, regard

ingratitude noire

schnöder Undank

malchance noire

höllisches Pech

7. noir LIT, CINÉ:

noir(e)

série noire

8. noir fam (ivre):

noir(e)

[völlig] blau fam

9. noir (illégal):

marché noir

caisse noire

Reptilienfonds m

10. noir (satanique):

noir(e) magie, messe

Noir(e) [nwaʀ] SUBST m(f)

Noir(e)

Schwarze(r) f(m)

I . pied-noir <pieds-noirs> [pjenwaʀ] SUBST mf fam

Algerienfranzose m /-französin f

II . pied-noir <pieds-noirs> [pjenwaʀ] ADJ

der Algerienfranzosen gén

noir et blanc

noir et blanc

noir(e)

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

être noir(e) (fam)

volltrunken sein

noir, noire ADJ

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

noir(e) (ivre)

volltrunken / sturzbesoffen

pinot noir SUBST

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

pinot noir (vin) m

Grauburgunder m

Expressions couramment utilisées avec noir noire

noir(e) comme l'ébène, d'un noir d'ébène

schwarz wie Ebenholz

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina