allemand » français

Traductions de „hineinversetzen“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

hinein|versetzen* VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec hineinversetzen

sich schlecht in jdn hineinversetzen können
avoir du mal à se mettre à la place de qn
sich in jdn [o. in jds Lage] hineinversetzen
se mettre à la place de qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Zeitung bot die Gelegenheit, sich in die deutsche Sicht – im Gegensatz zum gefilterten Blick der sonstigen französischen Presse – hineinversetzen zu können.
de.wikipedia.org
Seine Begabung äußert sich vor allem darin, dass er sich in jeden Menschen hineinversetzen kann, also auch vorgeben () kann, sie zu sein.
de.wikipedia.org
Außerdem könne man fremdes Leid und fremdes Glück grundsätzlich dadurch ermessen, dass man sich gedanklich in die Lage des anderen Individuums hineinversetzt.
de.wikipedia.org
Er erlernte das Handwerk eines Schuhmachers, um sich in die Lage der Arbeiter hineinversetzen zu können.
de.wikipedia.org
Dort lernte er die vietnamesische Sprache und das Hineinversetzen in die Lebenssituation der einheimischen Bevölkerung.
de.wikipedia.org
Man frage sich, warum diese noch kämpften, und könne sich nicht in ihre geistige Einstellung hineinversetzen.
de.wikipedia.org
Man kann sich in eine andere Person hineinversetzen und Lösungen anbieten, oder Ratschläge erteilen.
de.wikipedia.org
Damit der Zuschauer sich besser in dessen Lage hineinversetzen kann, wird der Film achronologisch erzählt.
de.wikipedia.org
Die Teilnehmer sollen sich dabei in die Situation des Opfers hineinversetzen und das Tatgeschehen und die Tatfolgen aus der Opferperspektive schildern.
de.wikipedia.org
Dies gelingt ihr dadurch, dass sie sich exakt in Rinder hineinversetzen kann.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "hineinversetzen" dans d'autres langues

"hineinversetzen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires