français » allemand

Traductions de „fidèlement“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

fidèlement [fidɛlmɑ͂] ADV

1. fidèlement:

fidèlement servir, obéir

2. fidèlement (régulièrement):

fidèlement écouter, suivre une émission

3. fidèlement (d'après l'original):

fidèlement reproduire, décrire
fidèlement traduire

Expressions couramment utilisées avec fidèlement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Mémoires d'un jeune homme, fidèlement rédigés par lui-même.
fr.wikipedia.org
Une fois de plus, l'iconographie complexe reproduit fidèlement l'épisode original.
fr.wikipedia.org
Cependant, il est vite insatisfait par le résultat qui ne retranscrit pas assez fidèlement le fruit de ses discussions avec des vendeurs de rue.
fr.wikipedia.org
Wise utilise différents micros afin d'enregistrer toute une gamme d'instruments, dans le but de les reproduire et les synthétiser plus fidèlement.
fr.wikipedia.org
La raison en est que certaines marques laissées par le compositeur ne peuvent tout simplement pas être rendus fidèlement dans une édition imprimée.
fr.wikipedia.org
Elle a essayé d’esquisser l’ambiance qui régnait en ces temps en collant le plus fidèlement possible à la réalité des faits.
fr.wikipedia.org
Les écritures des journaux par nature étaient fidèlement reportées aux grands livres correspondants.
fr.wikipedia.org
Les bases des colonnes sont traitées en suivant fidèlement le modèle antique.
fr.wikipedia.org
Provenant du monde entier, les papillons y sont élevés dans leurs biotopes fidèlement reconstitués pour la circonstance et ce, toute l'année durant.
fr.wikipedia.org
Le roi reproche au premier de n'avoir pas rapporté fidèlement sa proposition de clémence.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "fidèlement" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina