allemand » français

Traductions de „einsichtig“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

einsichtig ADJ

1. einsichtig (vernünftig):

einsichtig
sensé(e)
einsichtig sein
se montrer raisonnable

2. einsichtig (verständlich):

einsichtig
plausible
es ist nicht einsichtig, warum ...
la raison pour laquelle ... n'est pas évidente
ist das einsichtig für dich?
c'est clair pour toi ?

Expressions couramment utilisées avec einsichtig

einsichtig sein
se montrer raisonnable
es ist nicht einsichtig, warum ...
la raison pour laquelle ... n'est pas évidente
ist das einsichtig für dich?
c'est clair pour toi ?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Abgrenzung zwischen Fließgewässern und stehenden Gewässern (oder Standgewässern) ist normalerweise trivial und unmittelbar einsichtig.
de.wikipedia.org
Er wird als wohltätig, weise, einsichtig, freundlich, siegreich, hilfreich, großzügig und freigiebig beschrieben.
de.wikipedia.org
Im Rahmen der Sendung reagieren viele Vertreter der kritisierten öffentlich-rechtlichen Institutionen und Behörden bald viel einsichtiger und verständnisvoller als von ihnen gewohnt.
de.wikipedia.org
Er legt Wert darauf, dem Leser die Notwendigkeit der Schritte einsichtig zu machen, damit der Aufbau seines komplexen Gedankengebäudes als logisch zwingend erscheint.
de.wikipedia.org
Die tiefen Fühlerfurchen sind größtenteils von oben einsichtig und verlaufen seitlich nach unten und enden unter den Augen.
de.wikipedia.org
Auf steirischer Seite ist keine Windenergie-Planungszone vorgesehen, und laut Kärntner Windparkverordnung 2013 ist der Gipfel zu einsichtig.
de.wikipedia.org
Es ist einsichtig, dass es für die bürgerlichen Frauen besonders dringlich war, das politische Monopol der Männer in der Politik zu brechen.
de.wikipedia.org
Rhetorik ist dabei die Redetechnik, während Argumentation den logischen Aufbau und die Abfolge von Argumenten (logische oder nur einsichtige Aussagen) meint.
de.wikipedia.org
Jene „Aufklärer“, die am Christentum festhielten, wollten die Religion dem vernunftbetonenden Menschen einsichtig machen.
de.wikipedia.org
Die Polizei rückte mit mehreren Streifenwagen an und belehrte die Jugendlichen, die sich einsichtig gezeigt und den Ort freiwillig verlassen hätten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "einsichtig" dans d'autres langues

"einsichtig" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires