allemand » français

Traductions de „berauschen“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

I . berauschen* sout VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison
berauschen
enivrer

II . berauschen* sout VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

1. berauschen (sich betrinken):

sich am Wein berauschen
s'enivrer de vin

2. berauschen (in Ekstase geraten):

sich an einer Vorstellung berauschen
se délecter [ou se repaitre (repaître)] d'une idée littér

Expressions couramment utilisées avec berauschen

sich am Wein berauschen
s'enivrer de vin
sich an einer Vorstellung berauschen
se délecter [ou se repaitre (repaître)] d'une idée littér

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Tatsächlich haben die Musiker den Tag im Heu verbracht und fallen in seiner Anwesenheit berauscht vom Heuwagen.
de.wikipedia.org
Die völlig berauschten Hunnen werden von den Römern umstellt und angegriffen.
de.wikipedia.org
Wenn sich der Täter vorsätzlich bis zur Zurechnungsunfähigkeit berauscht, weil er in diesem Zustand ein bestimmtes Delikt begehen will, erfolgt die Bestrafung nach dem Vorsatzdelikt.
de.wikipedia.org
Ohne es zu wissen, befand sich in den Cupcakes eingebackenes Marihuana, womit sie sich versehentlich noch mehr berauscht.
de.wikipedia.org
2002 wurde sie in einer Nebenrolle für den Horrorfilm Vampire Clan – Vom Blut berauscht besetzt.
de.wikipedia.org
Dieser Überfluß erschlafft, berauscht und quält diejenigen, die ihn besitzen; er verlockt diejenigen, die denselben entbehren, ihn sich durch Ungerechtigkeiten und Gewalttaten zu verschaffen.
de.wikipedia.org
Er berauscht sich an menschlichem Blut und vermisst seinen Seelenverwandten.
de.wikipedia.org
Der Stallmeister berauscht sich an den Möglichkeiten der Macht.
de.wikipedia.org
Schon bald gibt seine Kuh ganz besondere Milch, die das ganze Dorf berauscht.
de.wikipedia.org
Der Gatte berauscht sich an der Jugend der 19-Jährigen, der Wein muss als Entschuldigung herhalten, er verführt sie.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "berauschen" dans d'autres langues

"berauschen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires