allemand » français

I . ab|schalten VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison
abschalten (Fernseher, Herd, Heizung, Maschine)
éteindre
abschalten (Strom, Gas, Telefon)
couper
abschalten (Motor, Reaktor, Computer, Drucker)
arrêter

II . ab|schalten VERBE intr fam

Voir le tableau de conjugaison

abschalten Person:

abschalten
décrocher fam

III . ab|schalten VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison
sich abschalten Maschine, Strom:
se couper

Abschalten SUBST nt, Abschaltung SUBST f

Expressions couramment utilisées avec abschalten

sich abschalten Maschine, Strom:
se couper
den Strom einschalten/abschalten
mettre/éteindre le courant

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Durch die Drehung der Welle wird die Laufrolle nach außen transportiert und löst durch ihr Herabfallen das Abschalten des Schneidwerks aus.
de.wikipedia.org
In manchen Sendeanlagen befinden sich an kritischen Stellen auch Ultraviolett-Detektoren, die auf Vorentladungen oder Lichtbögen reagieren und den Sender abschalten, so dass der Lichtbogen erlischt.
de.wikipedia.org
Sie erlaubte ihnen, widrigen Umweltbedingungen durch vorübergehendes Abschalten des Stoffwechsels einfach auszuweichen.
de.wikipedia.org
Die automatische Wahl der Übersetzung lässt sich abschalten, dann kann man über Schaltwippen am Lenkrad zwischen sechs Gängen wählen.
de.wikipedia.org
Beim Kilometer 169 erhielt der Lokführer den Auftrag, den Antrieb abzuschalten.
de.wikipedia.org
Bei einem Paramagneten fällt die Magnetisierung bei Abschalten des äußeren Feldes schnell auf Null ab.
de.wikipedia.org
Sobald das Wasser im Heizkessel abgekühlt ist (Schaltzeit = Hysterese), springt der Brenner wieder an, um alsbald wieder abzuschalten.
de.wikipedia.org
Diese Einstellung können diese Jugendlichen selbständig abschalten oder ändern.
de.wikipedia.org
Nachdem der Leutnant, der den Doppelposten anführte, Geräusche von westwärts vernahm, befahl er, das Licht abzuschalten und wieder in Deckung zu gehen.
de.wikipedia.org
Die Stopple-Technik eröffnet im Rohrleitungsbau und im Rohrnetzbetrieb die Möglichkeit, an Versorgungsleitungen zu arbeiten, ohne die Versorgung vollständig abzuschalten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "abschalten" dans d'autres langues

"abschalten" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires