allemand » français

Wechsel <-s, -> [ˈvɛksəl] SUBST m

2. Wechsel (Geldwechsel):

Wechsel
change m

3. Wechsel SPORT:

Wechsel (Stabwechsel)
passage m

4. Wechsel FIN:

Wechsel (Schuldurkunde)
lettre f de change
Wechsel (Schuldurkunde)
effet m
befristeter Wechsel
effet à terme
eigener Wechsel
billet m à ordre
verfallener/fälliger Wechsel
effet échu/à échéance
Wechsel auf lange Sicht
effet à long délai de vue

I . wechseln [ˈvɛksəln] VERBE trans +haben

Voir le tableau de conjugaison

2. wechseln (austauschen):

wechseln (Worte, Briefe, Blicke, Ringe)
échanger

II . wechseln [ˈvɛksəln] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. wechseln +haben:

[jdm] wechseln
faire le change [ou de la monnaie] [à qn]

2. wechseln +haben (eine neue Stelle antreten):

wechseln
changer d'employeur

4. wechseln +haben (sich ändern) Wetter:

wechseln
changer

Expressions couramment utilisées avec Wechsel

befristeter Wechsel
effet à terme
eigener Wechsel
billet m à ordre
etw im Wechsel tun Personen:
faire qc à tour de rôle
in stündlichem Wechsel erfolgen Wachablösung:
avoir lieu toutes les heures
Wechsel auf lange Sicht
effet à long délai de vue
in buntem Wechsel
se succédant pêle-mêle
in monatlichem/stündlichem Wechsel
à raison d'un changement par mois/heure
Wechsel- und Scheckrecht
législation relative aux lettres de changes et aux chèques
einen Wechsel lombardieren FIN
prêter un titre sur gage
einen Wechsel diskontieren
présenter un effet à l'escompte
verfallener/fälliger Wechsel
effet échu/à échéance
einen Wechsel mit Akzept versehen
accepter une traite
einen Wechsel zu Protest gehen lassen
dresser un protêt contre une traite

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Diesen Lebensstil des jahreszeitlichen Wechsels zwischen Sesshaftigkeit und Nomadismus bezeichnet man als Halbnomadismus.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1606 folgte ein Wechsel zum reformierten Bekenntnis und um 1624 wieder eine Rückkehr zum lutherischen.
de.wikipedia.org
Die Strecken im Kriegsgebiet waren dem oftmaligen Wechsel von Besitzer und Zustand unterworfen (z. B. Behelfsbrücken).
de.wikipedia.org
Die Stromversorgung erfolgte durch die Funkschalttafel mit Wechsel- und Gleichstrom sowie einen Sendeumformer von 1,5 kW im Hilfsmaschinenraum.
de.wikipedia.org
Oftmals geht ein Generationenwechsel mit dem Wechsel des Wirts oder des Lebensraums am Wirt einher.
de.wikipedia.org
Weltmeisterschaften im Drachenboot werden alle 2 Jahre jeweils in Jahren mit gerader Jahreszahl im Wechsel mit Club-Weltmeisterschaften ausgetragen.
de.wikipedia.org
Nach dem Wechsel hatte er sein Debüt in der ungarischen Nationalmannschaft.
de.wikipedia.org
Die schachbrettartig aufgereihten Pflanzeninseln werden im Wechsel bepflanzt.
de.wikipedia.org
Dieses schützt die Möglichkeit des Wechsels des Wohn- und Aufenthaltsortes sowie die Einreise in das Bundesgebiet in Bezug auf deutsche Staatsangehörige.
de.wikipedia.org
Dies wurde notwendig, da durch den fortschreitenden Wechsel auf Stromerzeugung in Windkraftanlagen und Photovoltaikanlagen die Versorgung zunehmend schwankungsanfällig wird.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Wechsel" dans d'autres langues

"Wechsel" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires