allemand » français

Traductions de „Verspätung“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Verspätung <-, -en> SUBST f

Expressions couramment utilisées avec Verspätung

Verspätung haben Zug, Flugzeug:
avoir du retard
mit Verspätung
en [ou avec du] retard
mit zehn Minuten Verspätung
avec dix minutes de retard
die Verspätung macht schon zwei Stunden aus
ça fait déjà deux heures de retard
mit dreistündiger/siebentägiger/einem Monat Verspätung
avec trois heures/sept jours/un mois de retard

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Im Jahr 2014 lag die durchschnittliche Verspätung bei 3,85 Minuten und im Jahr 2012 bei 3,2 Minuten je Fahrt.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu den Großbetrieben, zog der öffentliche Dienst und der Dienstleistungssektor beim Aufbau von Programmen mit einer rund zehnjährigen Verspätung nach.
de.wikipedia.org
Ein glücklicher Umstand verhinderte dabei eine größere Katastrophe: Der Zug hatte Verspätung.
de.wikipedia.org
Das letzte Mixtape erschien mit einigen Monaten Verspätung, da die Band mit der Produktion ihrer neuen EP beschäftigt war.
de.wikipedia.org
Maximal 20 Verspätungen bis zu 30 Minuten waren pro Monat gestattet.
de.wikipedia.org
Kommt es zur Verspätung eines zubringenden Transportmittels, kann dadurch das nachfolgende pünktliche Haupttransportmittel nicht mehr erreicht werden.
de.wikipedia.org
Ist die Differenz positiv, spricht man von einer Verspätung.
de.wikipedia.org
Die Verspätung ist eine negative Abweichung von der Pünktlichkeit.
de.wikipedia.org
Allerdings waren im Jahr 2017 93,8 % der S-Bahnen pünktlich (Verspätung unter 3,59 Minuten), während es im Jahr 2016 noch 95,1 % waren.
de.wikipedia.org
Dieser hatte am Tag des Unfalls 4 Minuten Verspätung.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Verspätung" dans d'autres langues

"Verspätung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires