français » allemand

Traductions de „Heberegister“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

Afficher le résumé de tous les résultats

enregistrer: Verbe transitif
héberger: Verbe transitif
enregistré: Adjectif/Adverbe
enregistreur: Substantif
hébergeur: Substantif
registre: Substantif
résister: Verbe intransitif
attrister: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
coexister: Verbe intransitif
subsister: I. Verbe intransitif II. Verbe intransitif
préexister: Verbe intransitif

Résultats dont l'orthographe est similaire : enregistrer , enregistreur , enregistré , héberger , préexister , subsister , coexister , attrister , résister , registre et hébergeur

enregistrer [ɑ͂ʀ(ə)ʒistʀe] VERBE trans

héberger [ebɛʀʒe] VERBE trans

1. héberger:

héberger (ami, sinistré, touriste)

beherbergen

héberger (ami, sinistré, touriste)

unterbringen

nous pouvons t'héberger

du kannst bei uns übernachten

être hébergé(e) par/chez qn

bei jdm eine Unterkunft finden

2. héberger (accueillir):

héberger (refugiés, immigrés)

aufnehmen

enregistré(e) [ɑ͂ʀəʒistʀe] ADJ

enregistré(e)

eingetragen

enregistré(e)/non enregistré(e) officiellement [ou publiquement]

amtlich eingetragen/nicht eingetragen

enregistré(e)/non enregistré(e) par une chambre des affaires commerciales

handelsgerichtlich eingetragen/nicht eingetragen

enregistré(e)/non enregistré(e) par voie judiciaire

gerichtlich eingetragen/nicht eingetragen

enregistreur [ɑ͂ʀ(ə)ʒistʀœʀ] SUBST m

enregistreur

Schreiber m

II . enregistreur [ɑ͂ʀ(ə)ʒistʀœʀ]

enregistreur de temps

Zeitschreiber m

enregistreur de vol

Flug[daten]schreiber m

hébergeur [ebɛʀʒœʀ] SUBST m INFOR

hébergeur

Hoster m

registre [ʀəʒistʀ] SUBST m

1. registre:

registre

Schreibheft nt

registre des absences

Anwesenheitsliste f

tenir un registre de qc

über etw acc Buch führen

2. registre JUR, ÉCON:

registre

Eintragungsbuch nt

registres auxiliaires

Nebenbücher Pl

registre central

Zentralregister nt

registre comptable

Rechnungsbuch

registre maritime

Schiffsregister

registre matrimonial

Güterrechtsregister

registre mortuaire

Sterberegister

registre mortuaire

Sterbebuch

registre paroissial

Kirchenbuch

registre paroissial

Kirchenregister

registre d'état civil

Personenstandsregister

registre d'état civil

Personenstandsbuch nt

registre des pactes de réserve de propriété

Eigentumsvorbehaltsregister

3. registre MUS:

registre

changer de registre

einen anderen Ton anschlagen

4. registre INFOR:

registre

registre informatique

Computerregister

les Registres Internet Régionaux

die regionalen Internet-Register Pl

5. registre (style):

registre

Tonfall m

registre

Ton m

Idiomes/Tournures:

registre de connaissances

breites Spektrum von Kenntnissen

II . registre [ʀəʒistʀ]

registre des actionnaires

Aktionärsbuch nt

registre des actionnaires

Aktienbuch

registre des actionnaires

Aktionärsverzeichnis nt

registre d'adresses INFOR

Adressbuch nt

registre des associations

Vereinsregister nt

registre des avocats

Anwaltsverzeichnis nt

registre des brevets

Patentregister nt

registre des classes JUR

Klassenverzeichnis nt

registre du commerce ÉCON

Gesellschaftsregister nt

registre du commerce et des sociétés

Handelsregister

registres de comptabilité

[Haupt]bücher Pl

registre de culture

Zuchtbuch nt

registre des dessins et modèles JUR

Gebrauchsmusterrolle f

registre des effets

Wechselbuch nt

registre d'élevage

Zuchtbuch nt

registre des ententes

Kartellregister nt

registre d'hôtel

Gästebuch nt

registre d'hôtel

Melderegister nt form

registre d'index INFOR

Indexregister m

registre d'inscription

Eintragungsbuch nt

registre des sociétés JUR

Gesellschaftsregister nt

résister [ʀeziste] VERBE intr

1. résister (s'opposer):

résister à qn

sich gegen jdn wehren

résister à un argument

sich einem Argument widersetzen

résister à un désir/une passion/tentation

einem Verlangen/einer Leidenschaft/Versuchung widerstehen

résister à une attaque

einen Angriff abwehren

2. résister (surmonter):

résister à la douleur/fatigue

den Schmerz/die Müdigkeit überwinden

résister à son émotion

seine Emotionen zurückhalten

résister à l'adversité

gegen die Not ankämpfen

résister au chagrin/aux privations

Kummer/Entbehrungen überstehen

3. résister (supporter):

qc résiste à qc

etw hält einer S. dat stand

résister au feu/lavage

feuerfest/waschecht sein

I . attrister [atʀiste] VERBE trans

attrister

traurig machen

attrister

betrüben

II . attrister [atʀiste] VERBE pron

s'attrister devant qc

angesichts einer S. gén traurig [o. betrübt] sein

s'attrister de constater que qn a fait qc

betrübt [o. bekümmert] feststellen, dass jd etw getan hat sout

coexister [kɔegziste] VERBE intr

coexister

nebeneinander bestehen

coexister

koexistieren sout

I . subsister [sybziste] VERBE intr

1. subsister (subvenir à ses besoins):

subsister

[über]leben

2. subsister (survivre):

subsister

überleben

3. subsister (demeurer):

subsister de qc

von etw bleiben

subsister de qc doute, erreur:

weiterbestehen

II . subsister [sybziste] VERBE intr impers

il subsiste qc/ne subsiste rien de la ville

es bleibt etwas/nichts von der Stadt [übrig]

préexister [pʀeɛgziste] VERBE intr

préexister

bereits existieren [o. vorhanden sein]

préexister à qn/qc

vor jdm/etw vorhanden sein

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

j'	enregistre
tu	enregistres
il/elle/on	enregistre
nous	enregistrons
vous	enregistrez
ils/elles	enregistrent

Traductions de „Heberegister“ dans le dictionnaire français » allemand

enregistrer [ɑ͂ʀ(ə)ʒistʀe] VERBE trans

1. enregistrer AUDIOV:

2. enregistrer MÉD:

3. enregistrer INFOR:

4. enregistrer (mémoriser):

5. enregistrer (noter par écrit):

6. enregistrer TRANSP:

7. enregistrer (constater):

8. enregistrer ADMIN, JUR:

héberger [ebɛʀʒe] VERBE trans

1. héberger:

2. héberger (accueillir):

enregistré(e) [ɑ͂ʀəʒistʀe] ADJ

enregistreur [ɑ͂ʀ(ə)ʒistʀœʀ] SUBST m

II . enregistreur [ɑ͂ʀ(ə)ʒistʀœʀ]

hébergeur [ebɛʀʒœʀ] SUBST m INFOR

registre [ʀəʒistʀ] SUBST m

1. registre:

2. registre JUR, ÉCON:

3. registre MUS:

4. registre INFOR:

5. registre (style):

Idiomes/Tournures:

II . registre [ʀəʒistʀ]

résister [ʀeziste] VERBE intr

1. résister (s'opposer):

2. résister (surmonter):

3. résister (supporter):

I . attrister [atʀiste] VERBE trans

II . attrister [atʀiste] VERBE pron

coexister [kɔegziste] VERBE intr

I . subsister [sybziste] VERBE intr

1. subsister (subvenir à ses besoins):

2. subsister (survivre):

3. subsister (demeurer):

II . subsister [sybziste] VERBE intr impers

préexister [pʀeɛgziste] VERBE intr

Parcourir le dictionnaire

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche