allemand » français

Flug <-[e]s, Flüge> [fluːk, Plː ˈflyːgə] SUBST m

Idiomes/Tournures:

wie im Flug[e] vergehen Tage, Stunden:
filer à toute allure

Nonstop-Flug, Non-Stop-Flug SUBST m

Last-Minute-Flug SUBST m

Expressions couramment utilisées avec Flug

im Flug
en plein vol
guten Flug!
bon vol !
der Flug zum Mond
le voyage vers la Lune
einen Flug buchen
réserver [un billet sur] un vol
einen Flug stornieren Passagier:
annuler [sa réservation sur] un vol
der letztmögliche Flug
le tout dernier vol
ein Flug von acht Stunden
un vol de huit heures
sich erkundigen, was der Flug kostet
se renseigner sur le prix du billet d'avion
der früheste Zug/Flug nach Paris
le [tout] premier train/vol pour Paris
der nächste Flug geht erst um fünf Uhr
le prochain vol ne partira qu'à cinq heures

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Charakteristisch für Steinbüchsen ist die Zweiteilung in Kammer und Flug.
de.wikipedia.org
Auf dem Helm ist ein offener oder geschlossener Flug, der das Schildzeichen wiederholt.
de.wikipedia.org
Viel gab es vorerst zu erzählen, und so verging die Zeit wie im Flug.
de.wikipedia.org
Auf dem Helm mit rot-silbernen Decken ein naturfarbenener Leopardenkopf (später ein goldener Löwenkopf) ohne Unterkiefer zwischen einem silbernen (später goldenen) Flug.
de.wikipedia.org
Der Flug des Kanarengirlitzes ist auffallend wellenförmig und entspricht dem typischen Flugbild der Finken.
de.wikipedia.org
Dabei sind die Vögel sehr aktiv und verbringen einen Großteil des Tages im Flug.
de.wikipedia.org
Nach dem Vorbild der englischen Heraldik kam der Helm mit offenem Flug und eingestellter Linsenstaude als Zimier schwebend über dem mit einer neunperligen Grafenkrone versehenen Schild zu stehen.
de.wikipedia.org
Der dreiteilige Trapezflügel mit Wölbklappen verfügte über ein „laminarisiertes“ Profil und im Flug um 10° nach oben und 2,5° nach unten verstellbare Außenflügel.
de.wikipedia.org
Im Flug wirkt die Art elegant mit schlanken Flügeln und relativ langem Handflügel.
de.wikipedia.org
Zur rechten Ecke des Schildes erstreckt sich ein silberner vom Schlüsselring ausgestreckter Flug.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Flug" dans d'autres langues

"Flug" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires