allemand » français

Traductions de „Bereich“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)
Afficher le résumé de tous les résultats
Bereich
Substantif
VIP-Bereich
Substantif

Bereich <-[e]s, -e> [bəˈraɪç] SUBST m

1. Bereich (Gebiet):

Bereich
zone f

3. Bereich INFOR:

Bereich eines Arbeitsspeichers
zone f

Idiomes/Tournures:

im Bereich des Möglichen liegen
être du domaine du possible

VIP-Bereich SUBST m

Expressions couramment utilisées avec Bereich

kaufmännischer Bereich (Unternehmensbereich)
[domaine] commercial m
Ausgrenzung aus einem Bereich
exclusion f d'un domaine
der Bereich „Personal“
le secteur “personnel”
der hintere Teil/Bereich
la partie arrière
der vordere Teil/Bereich
la partie avant
der innere Bereich
l'intérieur m
Maßnahmen im Bereich des Außenhandels
mesures fpl concernant le commerce extérieur
das fällt in meinen Bereich
c'est de mon ressort
im Bereich des Möglichen liegen
être du domaine du possible
im pflegerischen Bereich tätig sein
exercer un métier dans le domaine sanitaire et social
jdn/etw aus einem Bereich ausgrenzen
exclure qn/qc d'un domaine
in diesem Bereich ist er uns über
il est bien plus fort que nous dans ce domaine
er kennt sich in diesem Bereich gut aus
c'est là un domaine qui lui est familier

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Kopf und der sattelartige Bereich am Rücken des zweiten Körpersegments sind schwarz oder rosa gefärbt.
de.wikipedia.org
Die Architektur des Brunnens erinnert im oberen Bereich an die einer Säule, deren oberer, mit floralen Reliefs verzierter Teil ihr Kapitell bilden würde.
de.wikipedia.org
Andersherum wird immer wieder festgestellt, dass es schwierig ist, Indikatoren in einzelne Bereiche einzugliedern.
de.wikipedia.org
Im Bereich der älteren Sprache wurde eine repräsentative Auswahl angestrebt.
de.wikipedia.org
Da verschiedene Bereiche der Höhle noch nicht ergraben sind, ist zum Schutz vor Raubgräbern und Vandalismus der Höhleneingang durch ein Gitter verschlossen.
de.wikipedia.org
Die Buche ist in diesen Bereichen in der mehrstämmigen, niederwaldtypischen Wuchsweise vertreten.
de.wikipedia.org
Vielmehr greift der Bereich Religionsjournalismus stark in andere Ressorts über.
de.wikipedia.org
Ferner befindet sich im nicht seltenen Fall der Verzierung im Hals-Schulter-Bereich die Verzierung, ähnlich wie bei den Kugelamphoren.
de.wikipedia.org
Die Bereiche Spielwaren, Bücher, Elektrogeräte, Unterhaltungselektronik, Teppiche, Möbel und Haushaltswaren wurden gänzlich aufgegeben.
de.wikipedia.org
Im Bereich der Quantenphysik erweist sich der Einfluss der Messapparatur auf den beobachteten Vorgang als ganz grundsätzliche Erscheinung.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Bereich" dans d'autres langues

"Bereich" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires