français » allemand

Traductions de „äußerster“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

Afficher le résumé de tous les résultats

assister: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
attester: Verbe transitif
aussitôt: I. Adverbe II. Conjonction
aussière: Substantif
peausserie: Substantif
austérité: Substantif
accoster: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
délester: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
désister: Verbe pronominal
détester: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
empester: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
infester: Verbe transitif
insister: Verbe intransitif
molester: Verbe transitif

Résultats dont l'orthographe est similaire : assister , attester , molester , insister , infester , empester , détester , désister , délester , accoster , austérité , peausserie , aussière et aussitôt

I . assister [asiste] VERBE intr

1. assister (être présent):

assister à qc

bei etw anwesend [o. zugegen sout] sein

assister à qc

einer S. dat beiwohnen sout

II . assister [asiste] VERBE trans

1. assister (aider):

assister qn dans qc

jdm bei etw helfen

assister qn dans qc

jdn in etw dat unterstützen

2. assister (en chirurgie):

assister qn dans qc

jdm bei etw assistieren

3. assister (être aux côtés de):

assister un mourant

einem Sterbenden beistehen

assisté(e) de qn

im Beisein von jdm

être assisté(e) de qn

sich von jdm helfen lassen

4. assister JUR:

assister curateur:

rechtlich vertreten

assister qn d'office

jds Pflichtverteidigung übernehmen

attester [atɛste] VERBE trans

1. attester (certifier):

attester qc/que qn a fait qc

etw bestätigen/bestätigen, dass jd etw getan hat

2. attester (certifier par écrit):

attester qc/que qn a fait qc

etw bescheinigen/bescheinigen, dass jd etw getan hat

3. attester (être la preuve):

attester qc/que qn a fait qc

ein Beweis für etw sein/dafür sein, dass jd etw getan hat

4. attester LING:

être attesté(e) dans/par un texte

durch einen Text belegt sein

I . aussitôt [osito] ADV

1. aussitôt (tout de suite):

aussitôt

sofort

aussitôt

gleich

aussitôt après

gleich danach

2. aussitôt (sitôt):

aussitôt

gleich nach[dem]

aussitôt arrivé, il s'allongea

gleich nachdem er angekommen war, legte er sich hin

Idiomes/Tournures:

aussitôt dit, aussitôt fait

gesagt, getan

II . aussitôt [osito] CONJ

aussitôt que qn a fait qc

sobald [o. sowie] jd etw getan hat

aussièreNO [osjɛʀ], haussièreOT SUBST f MAR

aussière

Trosse f

peausserie [posʀi] SUBST f

1. peausserie (articles en cuir):

peausserie

Lederwaren Pl

2. peausserie:

peausserie (commerce)

Leder[waren]handel m

peausserie (métier)

Leder[waren]geschäft nt

austérité [osteʀite] SUBST f

1. austérité (caractère):

austérité d'une personne, éducation

Strenge f

austérité d'un style, monument

Schmucklosigkeit f

austérité d'un style, monument

Strenge

austérité des mœurs

Sittenstrenge f

2. austérité plur RÉLIG:

austérité littér

Kasteiungen Pl

3. austérité (rigueur):

austérité

Austerität f spéc

mesure d'austérité

Sparmaßnahmen Pl

période d'austérité

harte Zeiten

politique d'austérité

Sparpolitik f

I . accoster [akɔste] VERBE intr

accoster

anlegen

accoster

landen

II . accoster [akɔste] VERBE trans

1. accoster (aborder):

accoster

ansprechen

se faire accoster dans la rue par qn

auf der Straße von jdm angesprochen werden

un inconnu cherchait à m'accoster

ein Unbekannter versuchte mich anzuquatschen fam

2. accoster MAR:

accoster (quai)

anlegen an +Dat

accoster un bateau

an einem Boot längsseits gehen [o. anlegen]

3. accoster ESPACE:

accoster

andocken an +Dat

I . délester [delɛste] VERBE trans

1. délester ELEC:

délester qc

[kurzzeitig] den Strom in etw dat abstellen

2. délester TRANSP:

délester

entlasten

3. délester AVIAT:

délester qc

Ballast aus etw abwerfen

4. délester iron (voler):

délester qn de l'argent

jdn um Geld erleichtern

II . délester [delɛste] VERBE pron fam

se délester de qc

sich einer S. gén entledigen

désister [deziste] VERBE pron se désister

1. désister POL:

se désister

zurücktreten

se désister en faveur de qn

zu jds Gunsten zurücktreten

2. désister JUR:

se désister

die Klage zurückziehen

I . détester [detɛste] VERBE trans

1. détester (haïr):

détester

hassen

détester

verabscheuen

2. détester (ne pas aimer):

détester (personne, animal)

nicht leiden [o. ausstehen] können

détester (aliment)

[ganz und] gar nicht mögen

détester faire qc

es hassen etw zu tun

détester que qn fasse qc

es hassen, wenn jd etw tut

ne pas détester les compliments/le chocolat

Komplimente/Schokolade ganz gern mögen

ne pas détester que qn fasse qc

es ganz gern mögen, wenn jd etw tut

II . détester [detɛste] VERBE pron

qn se déteste

jd kann sich [selbst] nicht leiden

les deux se détestent

die beiden können sich nicht ausstehen [o. leiden]

I . empester [ɑ͂pɛste] VERBE intr

empester

stinken

II . empester [ɑ͂pɛste] VERBE trans

1. empester (empuantir):

empester

verpesten

empester qn avec qc

jdm mit etw die Luft verpesten

2. empester (répandre une mauvaise odeur de):

empester qc

nach etw stinken

infester [ɛ͂fɛste] VERBE trans

1. infester:

infester qc brigands, troupes:

etw unsicher machen

infester qc brigands, troupes:

etw heimsuchen

2. infester (envahir):

infester une région/maison animaux:

in eine Gegend/ein Haus einfallen [o. eindringen]

3. infester MÉD:

infester qc parasites:

etw überschwemmen

insister [ɛ͂siste] VERBE intr

1. insister:

insister

nicht nachgeben

inutile d'insister

gib's auf/geben Sie es auf

je n'ai pas insisté

ich habe nicht weiter darauf bestanden

insister à [ou pour] faire qc

darauf bestehen, etw zu tun

2. insister (persévérer):

insister

nicht aufgeben

insister

durchhalten

3. insister (mettre l'accent sur):

insister sur qc

etw betonen

Idiomes/Tournures:

sans insister

ohne besonderen Nachdruck

molester [mɔlɛste] VERBE trans

molester qn

jdn belästigen

molester qn (physiquement)

auf jdn einschlagen

se faire molester par qn

von jdm belästigt werden

se faire molester par qn (physiquement)

von jdm verprügelt werden

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

j'	assiste
tu	assistes
il/elle/on	assiste
nous	assistons
vous	assistez
ils/elles	assistent

Traductions de „äußerster“ dans le dictionnaire français » allemand

I . assister [asiste] VERBE intr

1. assister (être présent):

2. assister (regarder):

3. assister (être témoin de):

4. assister (participer):

II . assister [asiste] VERBE trans

1. assister (aider):

2. assister (en chirurgie):

3. assister (être aux côtés de):

4. assister JUR:

attester [atɛste] VERBE trans

1. attester (certifier):

2. attester (certifier par écrit):

3. attester (être la preuve):

4. attester LING:

I . aussitôt [osito] ADV

1. aussitôt (tout de suite):

2. aussitôt (sitôt):

Idiomes/Tournures:

II . aussitôt [osito] CONJ

aussièreNO [osjɛʀ], haussièreOT SUBST f MAR

peausserie [posʀi] SUBST f

1. peausserie (articles en cuir):

2. peausserie:

austérité [osteʀite] SUBST f

1. austérité (caractère):

2. austérité plur RÉLIG:

3. austérité (rigueur):

I . accoster [akɔste] VERBE intr

II . accoster [akɔste] VERBE trans

1. accoster (aborder):

2. accoster MAR:

3. accoster ESPACE:

I . délester [delɛste] VERBE trans

1. délester ELEC:

2. délester TRANSP:

3. délester AVIAT:

4. délester iron (voler):

II . délester [delɛste] VERBE pron fam

désister [deziste] VERBE pron se désister

1. désister POL:

2. désister JUR:

I . détester [detɛste] VERBE trans

1. détester (haïr):

2. détester (ne pas aimer):

II . détester [detɛste] VERBE pron

I . empester [ɑ͂pɛste] VERBE intr

II . empester [ɑ͂pɛste] VERBE trans

1. empester (empuantir):

2. empester (répandre une mauvaise odeur de):

infester [ɛ͂fɛste] VERBE trans

1. infester:

2. infester (envahir):

3. infester MÉD:

insister [ɛ͂siste] VERBE intr

1. insister:

2. insister (persévérer):

3. insister (mettre l'accent sur):

Idiomes/Tournures:

molester [mɔlɛste] VERBE trans

Parcourir le dictionnaire

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche