espagnol » polonais

Traductions de „tal“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

I . tal [tal] ADJ

2. tal (tanto):

tal
tak wielki
la distancia es tal que...
odległość jest tak duża, że...

3. tal (cierto):

tal
pewien

II . tal [tal] PRON

1. tal (alguien):

tal o cual
ktoś tam
¡ése es otro que tal!
to jest ktoś inny!

2. tal (cosa):

no haré tal
nie zrobię tego
¡no hay tal!
nieprawda!
hablar de tal y cual
mówić o tym i o tamtym
... y tal
... i temu podobne

III . tal [tal] ADV

1. tal (así):

tal
tak

2. tal (de la misma manera):

tal
w ten sam sposób
son tal para cual
są tacy jak inni
estar tal cual
być niezmiennym
tal y como
tak jak

3. tal (cómo):

¿qué tal (te va)?
jak ci leci?
¿qué tal el viaje?
jak tam podróż?
¿qué tal te lo has pasado?
jak ci to minęło?

IV . tal [tal] CONJ

con tal de +infin, con tal de que +subj (mientras)
gdy tylko...
con tal de, con tal de que (condición)
pod warunkiem, że...

Expressions couramment utilisées avec tal

... y tal
... i temu podobne
¿qué tal?
jak leci?
tal vez
być może
con tal de, con tal de que (condición)
pod warunkiem, że...
¿qué tal tu gente?
jak się ma twoja rodzina?
de tal manera, que...
w taki sposób, że...
hasta tal punto que...
do tego stopnia, że...
con tal (de) que +subj
pod warunkiem, że...
(tal y) como suena
tak, jak słychać
no digas tal cosa
nie opowiadaj podobnych rzeczy
son tal para cual
są tacy jak inni
¿qué tal (te va)?
jak ci leci?
¿qué tal el viaje?
jak tam podróż?
como si tal cosa fam
jak gdyby nigdy nic
en tal caso
w tym wypadku
tal o cual
jakiś tam
¡hombre!, ¿qué tal?
no, jak tam?
¿qué tal si...?
a może...?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Como tal, hay dentro de ella, para hablar rápido, una tensión delicada entre el decidido apoyo y la plena pertenencia.
www.ips.org.ar
Es obvio que ese encumbramiento no depende de tal persona ni de los demás hombres, porque nadie es un invento suyo ni de los demás.
seminariodeantropologia.org
Jon canta nasal, no llega a los tonos y tal pero por lo menos canta, no berrea como este hoy día.
www.crushmagazine.es
Meristema que forma el cuerpo central del eje compuesto de los tejidos vasculares primarios y el tejido fundamental asociado, tal como la médula y regiones interfasciculares.
www.euita.upv.es
Pero este invariante no es tal en la historia de derechos humanos.
heliogallardo-americalatina.info
Por tal razón, existe una población alta de víboras como las equis y verrugosa (especialistas en alimentarse de roedores pequeños) en sitios donde la caza ha sido muy intensa.
biota.wordpress.com
Luego con decir que elijes tal presupuesto alegando cualquier chorrada que se te ocurra, pues ya está.
www.lacasadelarcerojo.es
Tal hecho estaba en íntima relación con la aplicación de su nuevo programa de defensa nacional, basada en el desarrollo de un escudo antimisiles.
www.dialogoaa.com.ar
Claro, también pasaba lo contrario, algunos nos decían que tal o cual versículo era literal y que simplemente había que obedecerlo sin objetar.
ateismoparacristianos.blogspot.com
Debido a tal circunstancia, una de las máximas prioridades de cualquier gobierno es ampliar todo lo que sea posible su red caminera.
desarrolloperuano.blogspot.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "tal" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires