mandarlo dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de mandarlo dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.mandar VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1.1. mandar (ordenar):

haz lo que te mandan
do as you're told
a mí nadie me manda
I don't take orders from anyone
a mí nadie me manda
nobody tells me what to do o orders me about
de acuerdo a lo que manda la ley
in accordance with the law
sí señor, lo que usted mande
as you wish, sir o very good, sir
(mandar + infinit.) la mandó callar
he told o ordered her to be quiet
mandó encender una fogata
she ordered that a bonfire be lit
(mandar que + subj) mandó que sirvieran la comida
she ordered lunch to be served
le mandó que nos dejara en paz
she ordered o told him to leave us alone
¿quién te manda revolver en mis papeles?
who said you could go rummaging through my papers?
¿y quién te manda ser tan tonta?
how could you be so silly!

II.mandar VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

III.mandarse VERBE vpr

Voir le tableau de conjugaison
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
mandarlo todo a rodar fam
to pack it all in fam
mandarlo todo a rodar fam
to chuck it all in GB fam
voy a mandarlo a la porra y a buscarme otra cosa
I'm going to chuck it o quit and look for something else fam
voy a mandarlo a la porra y a buscarme otra cosa
I'm going to pack it in o jack it in and look for something else GB fam

Traductions de mandarlo dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
light out
mandarse a cambiar And fam
light out
mandarse a mudar RíoPl fam
showboat
mandarse la parte RíoPl fam
showboat
mandarse las partes Chili fam
absquatulate
mandarse cambiar And fam
absquatulate
mandarse mudar RíoPl fam
butt out
mandarse a cambiar And fam
butt out
mandarse a mudar RíoPl fam
to hightail it (leave in a hurry) Am jarg
mandarse a cambiar And fam
tuck away pies/cakes
mandarse AmLat fam
to do a (moonlight) flit fam
mandarse a cambiar Chili fam
anglais britannique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
El pueblo se acostumbra a obedecerlo y él se acostumbra a mandarlo; de donde se origina la usurpación y la tiranía.
lageneraciony.com
Al cuartelillo habría que mandarlo a semejante elemento.
santiagonzalez.wordpress.com
El pueblo se acostumbra a obedecerlo y él a mandarlo: de donde se origina la usurpación y la tiranía.
epicentrohispanico.blogspot.com
De vivir con alguien que por quíta me esta pajita, puedas mandarlo puedes mandar al carajo con todos sus macundales, bien lejos, en cualquier momento.
opuscrisis.blogspot.com
Ybarra es un ser humano y puede resbalarse como cualquiera de nosotros; criticarlo no equivale a mandarlo al cadalso.
puenteareo1.blogspot.com
El pueblo se acostumbra a obedecerle y él se acostumbra a mandarlo, de donde se origina la usurpación y la tiranía.
zulmy.blogspot.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires